인조실록6권, 인조 2년 7월 24일 丙子 1/2 기사 / 1624년 명 천계(天啓) 4년
전라도 순천 등 수재를 당한 고을의 백성들을 구제하게 하다
국역
전라도 순천(順天) 등 고을에 큰물이 져서 3백여 채의 집이 떠내려가고 물에 잠겼으며 사람과 가축도 많이 빠져 죽었다고 감사 이명(李溟)이 치계하여 아뢰니, 상이 하교하였다.
"이제 이 장계를 보건대, 순천 등 세 고을이 혹독하게 수재를 입었다. 불쌍한 우리 백성들이 기근 끝에 또 전에 없던 변을 당하였으니, 내가 매우 가엾어 밥이 제대로 넘어가지 않는다. 본도의 감사로 하여금 빠져 죽은 백성에게는 휼전을 거행하고 살아 남은 자에게는 곡진히 진휼하여 굶어 죽는 것을 면하게 하라. 그리고 해조로 하여금 응행 사례(應行事例)도 빨리 거행하게 하라."
- 【태백산사고본】 6책 6권 37장 B면【국편영인본】 33책 632면
- 【분류】과학-천기(天氣) /
원문
인조 2년 (1624) 7월 24일
인조실록6권, 인조 2년 7월 24일 丙子 1/2 기사 / 1624년 명 천계(天啓) 4년
전라도 순천 등 수재를 당한 고을의 백성들을 구제하게 하다
국역
전라도 순천(順天) 등 고을에 큰물이 져서 3백여 채의 집이 떠내려가고 물에 잠겼으며 사람과 가축도 많이 빠져 죽었다고 감사 이명(李溟)이 치계하여 아뢰니, 상이 하교하였다.
"이제 이 장계를 보건대, 순천 등 세 고을이 혹독하게 수재를 입었다. 불쌍한 우리 백성들이 기근 끝에 또 전에 없던 변을 당하였으니, 내가 매우 가엾어 밥이 제대로 넘어가지 않는다. 본도의 감사로 하여금 빠져 죽은 백성에게는 휼전을 거행하고 살아 남은 자에게는 곡진히 진휼하여 굶어 죽는 것을 면하게 하라. 그리고 해조로 하여금 응행 사례(應行事例)도 빨리 거행하게 하라."
- 【태백산사고본】 6책 6권 37장 B면【국편영인본】 33책 632면
- 【분류】과학-천기(天氣) /
원문
원본
인조 2년 (1624) 7월 24일