광해군일기[정초본]113권, 광해 9년 3월 3일 戊辰 1/1 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년
영정 봉안의 날짜를 전교하다
국역
전교하였다.
"영정(影幀)을 모사하여 그린 그림의 점정(點縺)을 13일 진시에 잘 살펴서 하라는 뜻으로 승지와 예관 등에게 하유하라. 그리고 미처 갖추지 못한 물품을 상방(尙方)에서 아무리 급하게 만들어 보낸다 하더라도 18일에 출발시키기는 반드시 어려울 것이며, 또 나 역시 병을 앓고 있으니 20일 뒤에 출발시키라. 그리고 4월 초순에 경성(京城)을 지날 때 지영(祗迎)하고 4월 10일 뒤에 봉안하도록 하라. 이상의 일을 날짜를 고쳐서 차차로 뒤로 물려 정하라는 뜻으로 해조에 말해 주라."
- 【정족산사고본】 25책 113권 1장 a면【국편영인본】 32책 572면
원문
○戊辰/傳曰: "影幀模畫點睛, 以十三日辰時察爲之意, 下諭于承旨、禮官等處。 且未造備之物, 尙方雖急急造送, 十八日離發, 必爲窘迫, 予又患疾, 二十日後離發。 四月初生過京城祗迎, 四月初十日後奉安事, 改擇日次次退定。"
- 【정족산사고본】 25책 113권 1장 a면【국편영인본】 32책 572면
광해 9년 (1617) 3월 3일
광해군일기[정초본]113권, 광해 9년 3월 3일 戊辰 1/1 기사 / 1617년 명 만력(萬曆) 45년
영정 봉안의 날짜를 전교하다
국역
전교하였다.
"영정(影幀)을 모사하여 그린 그림의 점정(點縺)을 13일 진시에 잘 살펴서 하라는 뜻으로 승지와 예관 등에게 하유하라. 그리고 미처 갖추지 못한 물품을 상방(尙方)에서 아무리 급하게 만들어 보낸다 하더라도 18일에 출발시키기는 반드시 어려울 것이며, 또 나 역시 병을 앓고 있으니 20일 뒤에 출발시키라. 그리고 4월 초순에 경성(京城)을 지날 때 지영(祗迎)하고 4월 10일 뒤에 봉안하도록 하라. 이상의 일을 날짜를 고쳐서 차차로 뒤로 물려 정하라는 뜻으로 해조에 말해 주라."
- 【정족산사고본】 25책 113권 1장 a면【국편영인본】 32책 572면
원문
○戊辰/傳曰: "影幀模畫點睛, 以十三日辰時察爲之意, 下諭于承旨、禮官等處。 且未造備之物, 尙方雖急急造送, 十八日離發, 必爲窘迫, 予又患疾, 二十日後離發。 四月初生過京城祗迎, 四月初十日後奉安事, 改擇日次次退定。"
- 【정족산사고본】 25책 113권 1장 a면【국편영인본】 32책 572면
원본
광해 9년 (1617) 3월 3일