상세검색

광해군일기[중초본]61권, 광해 14년 6월 15일 己卯 2/5 기사 / 1622년 명 천계(天啓) 2년

양사가 조그만 고을에 노비를 30인이나 거느린 평택 현감 신용휴의 논죄 청하다

국역

양사가 합계하였다.

"요즈음 수령들은 거의 다 염치가 없는 사람들로서 쇠잔한 고을에서 좋은 자리로 옮기려는 자가 비일비재한데, 그 중 첫 번째는 평택 현감(平澤縣監) 신용휴(申用休)입니다. 평택읍은 땅이 〈콩처럼〉 작고 백성도 적은데, 그나마 지금은 거의 다 유망하였습니다. 그런데 용휴의 노비가 아무리 많다 하더라도 어찌 조그마한 한 고을에 30여 명이나 있을 리가 있겠습니까. 본도의 감사에게 용휴의 노비가 얼마나 되는지, 있는지 없는지를 조사하도록 하여 만일 사실이 아니면 기망율(欺妄律)로 다스리소서."

원문

○兩司合啓: "近來守令, 率皆無恥之人, 殘破之邑, 欲換饒地者, 比比有之。 其一則平澤縣令 監 申用休也。 平之爲邑, 地小(如斗人)民鮮(少), 而今則逃亡殆盡。 用休之臧獲雖多, 三十餘口, 豈在於一小邑之理哉? 請令本道監司, 査覈用休奴婢多寡有無, 事若不實, 繩以欺妄之律。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]61권, 광해 14년 6월 15일 己卯 2/5 기사 / 1622년 명 천계(天啓) 2년

양사가 조그만 고을에 노비를 30인이나 거느린 평택 현감 신용휴의 논죄 청하다

국역

양사가 합계하였다.

"요즈음 수령들은 거의 다 염치가 없는 사람들로서 쇠잔한 고을에서 좋은 자리로 옮기려는 자가 비일비재한데, 그 중 첫 번째는 평택 현감(平澤縣監) 신용휴(申用休)입니다. 평택읍은 땅이 〈콩처럼〉 작고 백성도 적은데, 그나마 지금은 거의 다 유망하였습니다. 그런데 용휴의 노비가 아무리 많다 하더라도 어찌 조그마한 한 고을에 30여 명이나 있을 리가 있겠습니까. 본도의 감사에게 용휴의 노비가 얼마나 되는지, 있는지 없는지를 조사하도록 하여 만일 사실이 아니면 기망율(欺妄律)로 다스리소서."

원문

○兩司合啓: "近來守令, 率皆無恥之人, 殘破之邑, 欲換饒地者, 比比有之。 其一則平澤縣令 監 申用休也。 平之爲邑, 地小(如斗人)民鮮(少), 而今則逃亡殆盡。 用休之臧獲雖多, 三十餘口, 豈在於一小邑之理哉? 請令本道監司, 査覈用休奴婢多寡有無, 事若不實, 繩以欺妄之律。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록