광해군일기[중초본]9권, 광해 2년 2월 6일 壬子 3/6 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년
전대 제왕·충신 등의 능묘 수리에 대해 전교하다
국역
전교하였다.
"전대 제왕(前代諸王)의 능묘가 세월이 오래되었는데다 수호하는 사람이 없으니 필시 허물어질 걱정이 많을 것이다. 각각 그 고을로 하여금 편리에 따라 수선하고 소제하게 하여 나무하는 사람과 소먹이는 사람들의 출입을 금하게 하라. 그리고 전대의 대표적인 충신으로서 신라의 김유신(金庾信)·김양(金陽), 백제의 성충(成忠)·계백(階伯), 고려의 강감찬(姜邯贊)·정몽주(鄭夢周) 등과 같은 이에 대해서는 그 묘를 봉분해 주고 나무를 심고서 불을 금하고 벌채를 금하게 하라. 이것은 단지 그 중에 한둘만 거론한 것이다. 나머지는 다 말할 수가 없다."
원문
광해군일기[중초본]9권, 광해 2년 2월 6일 壬子 3/6 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년
전대 제왕·충신 등의 능묘 수리에 대해 전교하다
국역
전교하였다.
"전대 제왕(前代諸王)의 능묘가 세월이 오래되었는데다 수호하는 사람이 없으니 필시 허물어질 걱정이 많을 것이다. 각각 그 고을로 하여금 편리에 따라 수선하고 소제하게 하여 나무하는 사람과 소먹이는 사람들의 출입을 금하게 하라. 그리고 전대의 대표적인 충신으로서 신라의 김유신(金庾信)·김양(金陽), 백제의 성충(成忠)·계백(階伯), 고려의 강감찬(姜邯贊)·정몽주(鄭夢周) 등과 같은 이에 대해서는 그 묘를 봉분해 주고 나무를 심고서 불을 금하고 벌채를 금하게 하라. 이것은 단지 그 중에 한둘만 거론한 것이다. 나머지는 다 말할 수가 없다."