광해군일기[중초본]9권, 광해 1년 12월 11일 戊午 1/1 기사 / 1609년 명 만력(萬曆) 37년
궁궐 경비를 위한 각처 군보의 수축에 대해 전교하다
국역
〈전교하였다.
"자문감(紫門監)이 매번 군사가 없다는 것으로 고민을 호소하니, 지금 추고한다 하더라도 맨주먹으로 어떻게 하겠는가. 병조에서 군사를 감독하여 거느려, 시어소(時御所) 및 경복궁·창덕궁·창경궁 안팎의 각처 군보(軍堡)를 날짜를 정해서 만들어 직숙(直宿)하는 군사가 들어가 바람과 눈을 피하도록 하라. 요즈음 날씨가 너무 추운데 생각이 위졸(衛卒)에 이르면 매우 측은하다. 안팎의 수직(守直)하는 군사에게 가마니를 지급하여 추위를 막을 수 있도록 하라."〉
- 【태백산사고본】 9책 9권 11장 A면【국편영인본】 26책 485면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 군사-휼병(恤兵)
원문
○己酉十二月十一日 戊午 (傳曰: "紫門每以無軍訴悶, 今雖推考, 以空拳何爲? 自兵曹董率, 時御所及景福宮、昌德･昌慶宮內外各處軍堡, 刻日造作, 使直宿軍士入接以避風雪。 近日寒沍甚烈, 念及衛卒, 深用惻然。 內外守直軍士, 空石題給, 以爲禦寒之資。")
- 【태백산사고본】 9책 9권 11장 A면【국편영인본】 26책 485면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 군사-휼병(恤兵)
광해 1년 (1609) 12월 11일
광해군일기[중초본]9권, 광해 1년 12월 11일 戊午 1/1 기사 / 1609년 명 만력(萬曆) 37년
궁궐 경비를 위한 각처 군보의 수축에 대해 전교하다
국역
〈전교하였다.
"자문감(紫門監)이 매번 군사가 없다는 것으로 고민을 호소하니, 지금 추고한다 하더라도 맨주먹으로 어떻게 하겠는가. 병조에서 군사를 감독하여 거느려, 시어소(時御所) 및 경복궁·창덕궁·창경궁 안팎의 각처 군보(軍堡)를 날짜를 정해서 만들어 직숙(直宿)하는 군사가 들어가 바람과 눈을 피하도록 하라. 요즈음 날씨가 너무 추운데 생각이 위졸(衛卒)에 이르면 매우 측은하다. 안팎의 수직(守直)하는 군사에게 가마니를 지급하여 추위를 막을 수 있도록 하라."〉
- 【태백산사고본】 9책 9권 11장 A면【국편영인본】 26책 485면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 군사-휼병(恤兵)
원문
○己酉十二月十一日 戊午 (傳曰: "紫門每以無軍訴悶, 今雖推考, 以空拳何爲? 自兵曹董率, 時御所及景福宮、昌德･昌慶宮內外各處軍堡, 刻日造作, 使直宿軍士入接以避風雪。 近日寒沍甚烈, 念及衛卒, 深用惻然。 內外守直軍士, 空石題給, 以爲禦寒之資。")
- 【태백산사고본】 9책 9권 11장 A면【국편영인본】 26책 485면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 군사-휼병(恤兵)
원본
광해 1년 (1609) 12월 11일