조선왕조실록

우부승지 이필영(李必榮)이 아뢰기를,

"모든 공사를 반드시 정원을 통해 출납하게 한 것은 그 뜻이 있어서입니다. 그런데 어제 북쪽으로 수자리 떠나는 포수 박돌금(朴乭金)이 차비문(差備門)에서 외람되게 상언(上言)한 것을 승전색이 제멋대로 받아들이고 정원에게 알리지 않았습니다. 이 길이 한 번 열리면 후일의 폐단을 막기 어려울 것이니, 해당 승전색과 박돌금을 아울러 추고한 다음 치죄하여 앞날의 경계가 되게 하소서."

하니, 전교하기를,

"북쪽으로 수자리 떠나는 포수가 호궤(犒饋)의 일로 인해 하소연하는 글을 올린 것이니, 이유없이 함부로 글을 올린 것과는 비할 바가 아니다. 승전색이 어떻게 받아들이지 않을 수 있겠는가. 이같은 일은 선왕조에서도 그런 전례가 많으니, 본받아 행하는 것이 나쁘지 않을 것이다. 추고는 과중하니 하지 말도록 하라."

하였다.

사신은 논한다. 궁금(宮禁)이 엄하지 않아 외간의 천한 것들이 번갈아 드나들면서 하고 싶은 일이 있을 경우, 번번이 내시를 통해 글을 올리는 것이 선왕조의 후기에 이미 고질적인 병폐가 되었다. 지금에 이르러서는 이 폐단이 더욱 번저 보통 법대로 해야 할 일이나 전례에 비추어 당연한 일까지도 모두 글을 올려 자신의 욕심을 채우려고 하고 있다. 심지어는 죄를 지은 무리까지도 이로 인해 빌붙어 온갖 꾀로 면해 보려고 하는 자들도 있으니, 법을 무시하고 저지르는 못된 짓들이 이보다 더 심할 수는 없을 것이다. 〈필영이 일을 만날 때마다 아뢰면서 숨김없이 죄다 말하였으니, 왕명의 출납을 소신껏 했다고 하겠다. 그러나 흉측한 당류에게 물이 들었으니 취할 점이 뭐가 있겠는가.〉

• 【태백산사고본】 4책 4권 108장 B면【국편영인본】 26책 236면
• 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 사법-치안(治安) / 역사-사학(史學) /