상세검색

선조실록183권, 선조 38년 1월 25일 庚子 5/8 기사 / 1605년 명 만력(萬曆) 33년

위관 기자헌이 윤세침 사건 처리에 관한 일로 여쭈다

국역

위관(委官) 기자헌(奇自獻)이 아뢰기를,

"이 옥사(獄事)를 삼성 추국(三省推鞫)에 붙이게 된 것은 윤섬(尹暹)을 사칭(詐稱)한 것 때문이 아니라, 발각된 언문 서간 안에 불경 부도(不敬不道)한 말이 많이 있기 때문입니다. 각인(各人)의 초사에 약간 동일하지 않은 점은 끝까지 일일이 추궁하여 사실을 밝히겠거니와, 지금 최관(崔灌)의 공초에 ‘언문은 읽지 못하니 이러한 언문 서간은 모두 나의 아는 바가 아니다.’고 하는데, 최관이 언문을 모른다고 하는 것도 과연 사실인지 알 수 없습니다.

당초 감사의 장계 안에 ‘전 재령 군수(載寧郡守) 신경희(申景禧)의 첩정에 「그 언문 서간을 살펴보니 허다한 말들이 극히 해괴하고 비밀스러워 문관(文官)의 이름을 핑계하여 어리석은 백성을 유혹하는 것에 견줄 바가 아니어서 예사로 요망한 유라고 할 수 없다. 」 하였고, 어디서 수색하였는지는 분명히 말하지 않았다. 윤세침(尹世沈)의 공초는 본디 믿을 만한 것이 못되지마는 그의 말에 「문서를 수색할 때 제삼자에게 수색하여 내게 하는 것이 일의 체모에 당연한 것인데, 전 재령 군수는 즉시 원고(元告)를 수금하지 아니하고 잔꾀를 부리게 놓아두어 스스로 수색하여 바치게 하였으니, 그 문서의 진위를 나는 모르겠다. 도남(道男)은 숙맥(菽麥)006) 도 분별하지 못하는 미열한 동노(童奴)인데 군수가 고기를 주고 밥을 먹이며 나와 함께 종유하는 사람을 모조리 말하게 하였으니, 이 점도 수상하다. 」 했다.’고 하였습니다.

언문 서간의 사실을 밝히기 전에는 윤세침·최관(崔灌) 등에게 먼저 형신을 가한다 하여도 아마 실증을 파악하기는 어려울 것 같습니다. 최동립(崔東立)과 오방언(吳邦彦)은 발고한 자로 처리하여 당초에 수금하지 않았는데 초사에 관련된 자와 언문 서간의 출처 곡절에 대하여 우선 조사해 물어보는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 윤허한다고 답하였다.

  • 【태백산사고본】 103책 183권 15장 B면【국편영인본】 25책 24면

원문

○委官奇自獻啓曰: "此獄之所以爲三省, 非以其詐稱尹暹也, 以其現捉諺書之中, 多不敬不道之言故也。 各人招辭, 些少不同處, 終當一一窮問覈實, 而今崔灌之招招, 自云: ‘不知諺文, 此等諺簡, 皆非渠所知。’ 云, 灌所謂不知諺文, 亦未知其果爲實狀與否。 而當初監司狀啓內: ‘載寧前郡守申景禧牒呈內: 「觀其諺簡, 許多說辭, 極爲詭秘, 殊非托稱文官之名, 誘惑愚民之比, 不可謂之尋常妖妄之類。」 云, 而不明言其搜括之處。 尹世沈之招, 固不可取信, 而其言則乃曰: 「文書搜括之際, 使公心人搜出, 事體當然, 而載寧前郡守不卽囚禁, 元告任其行計, 使自搜納, 其書眞僞, 非渠所知。 至於道男, 則菽麥不辨, 迷劣童奴, 郡守退給灸揲, 饋之以飯, 使之盡言渠從遊之人, 亦爲殊常。」 云云。’ 諺書未覈實之前, 尹世沈、崔灌等先加刑訊, 恐難得情。 崔東立、吳邦彦處以告者, 初不被囚, 辭緣及諺書出處曲折, 爲先盤問, 何如?" 答曰: "允。"

  • 【태백산사고본】 103책 183권 15장 B면【국편영인본】 25책 24면
공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록183권, 선조 38년 1월 25일 庚子 5/8 기사 / 1605년 명 만력(萬曆) 33년

위관 기자헌이 윤세침 사건 처리에 관한 일로 여쭈다

국역

위관(委官) 기자헌(奇自獻)이 아뢰기를,

"이 옥사(獄事)를 삼성 추국(三省推鞫)에 붙이게 된 것은 윤섬(尹暹)을 사칭(詐稱)한 것 때문이 아니라, 발각된 언문 서간 안에 불경 부도(不敬不道)한 말이 많이 있기 때문입니다. 각인(各人)의 초사에 약간 동일하지 않은 점은 끝까지 일일이 추궁하여 사실을 밝히겠거니와, 지금 최관(崔灌)의 공초에 ‘언문은 읽지 못하니 이러한 언문 서간은 모두 나의 아는 바가 아니다.’고 하는데, 최관이 언문을 모른다고 하는 것도 과연 사실인지 알 수 없습니다.

당초 감사의 장계 안에 ‘전 재령 군수(載寧郡守) 신경희(申景禧)의 첩정에 「그 언문 서간을 살펴보니 허다한 말들이 극히 해괴하고 비밀스러워 문관(文官)의 이름을 핑계하여 어리석은 백성을 유혹하는 것에 견줄 바가 아니어서 예사로 요망한 유라고 할 수 없다. 」 하였고, 어디서 수색하였는지는 분명히 말하지 않았다. 윤세침(尹世沈)의 공초는 본디 믿을 만한 것이 못되지마는 그의 말에 「문서를 수색할 때 제삼자에게 수색하여 내게 하는 것이 일의 체모에 당연한 것인데, 전 재령 군수는 즉시 원고(元告)를 수금하지 아니하고 잔꾀를 부리게 놓아두어 스스로 수색하여 바치게 하였으니, 그 문서의 진위를 나는 모르겠다. 도남(道男)은 숙맥(菽麥)006) 도 분별하지 못하는 미열한 동노(童奴)인데 군수가 고기를 주고 밥을 먹이며 나와 함께 종유하는 사람을 모조리 말하게 하였으니, 이 점도 수상하다. 」 했다.’고 하였습니다.

언문 서간의 사실을 밝히기 전에는 윤세침·최관(崔灌) 등에게 먼저 형신을 가한다 하여도 아마 실증을 파악하기는 어려울 것 같습니다. 최동립(崔東立)과 오방언(吳邦彦)은 발고한 자로 처리하여 당초에 수금하지 않았는데 초사에 관련된 자와 언문 서간의 출처 곡절에 대하여 우선 조사해 물어보는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 윤허한다고 답하였다.

  • 【태백산사고본】 103책 183권 15장 B면【국편영인본】 25책 24면

원문

○委官奇自獻啓曰: "此獄之所以爲三省, 非以其詐稱尹暹也, 以其現捉諺書之中, 多不敬不道之言故也。 各人招辭, 些少不同處, 終當一一窮問覈實, 而今崔灌之招招, 自云: ‘不知諺文, 此等諺簡, 皆非渠所知。’ 云, 灌所謂不知諺文, 亦未知其果爲實狀與否。 而當初監司狀啓內: ‘載寧前郡守申景禧牒呈內: 「觀其諺簡, 許多說辭, 極爲詭秘, 殊非托稱文官之名, 誘惑愚民之比, 不可謂之尋常妖妄之類。」 云, 而不明言其搜括之處。 尹世沈之招, 固不可取信, 而其言則乃曰: 「文書搜括之際, 使公心人搜出, 事體當然, 而載寧前郡守不卽囚禁, 元告任其行計, 使自搜納, 其書眞僞, 非渠所知。 至於道男, 則菽麥不辨, 迷劣童奴, 郡守退給灸揲, 饋之以飯, 使之盡言渠從遊之人, 亦爲殊常。」 云云。’ 諺書未覈實之前, 尹世沈、崔灌等先加刑訊, 恐難得情。 崔東立、吳邦彦處以告者, 初不被囚, 辭緣及諺書出處曲折, 爲先盤問, 何如?" 答曰: "允。"

  • 【태백산사고본】 103책 183권 15장 B면【국편영인본】 25책 24면
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록