조선왕조실록

헌부가 아뢰기를,

"비어 있는 대궐의 옛터에 무지한 무리들이 멋대로 드나들면서 술자리를 벌리기까지 하기에 신들이 사람을 보내어 살펴보게 했더니, 이달 18일 초저녁에 동산(東山)의 산지기라 자칭하는 남녀 8∼9명이 모여 노래를 부르며 술을 마셨다고 합니다. 이들은 빈 대궐터에 들어갈 수 있는 사람들이기는 하지만 옛 대내(大內)의 지엄한 자리에서 이처럼 설만(褻慢)한 짓을 하였으니, 매우 통분스럽습니다. 그리고 당직(當直) 부장(部將)은 금지할 생각도 하지 않았으니 또한 매우 해괴하고 놀라운 일입니다. 파직시키소서.

민생이 곤궁함은 진실로 수령들이 탐학스럽기 때문인데 자주 체차시키는 데에서 오는 폐해는 이루 헤아릴 수가 없습니다. 경주 판관(慶州判官) 민종경(閔宗慶)은 부임한 뒤부터 백성들에게 거두어들여 자신만 이롭게 하기를 힘썼는가 하면 공장(工匠)들을 침해하고 독촉하여 사용품을 만들게 하였습니다. 심지어는 상급 관청에서 써야할 물건도 중간에서 멋대로 점유하므로 듣는 사람들이 해괴하게 여겨 놀라지 않는 이가 없습니다. 송화 현감(松禾縣監) 권인(權靭)은 성품이 졸렬하고 일처리가 어설퍼서 정령(政令)이 전도되므로 아전들이 이를 기화로 간사한 짓을 하여 민생들의 원망이 극심합니다. 또 부임한 지 오래되지 않았는데 근신하지 않는다는 비난이 많으니, 모두 파직시키소서.

조지서(造紙署)의 소관이 요사이 매우 중요해졌는데, 별제(別提) 이양휴(李楊休)는 인품이 오활하고 졸렬한데다 조지서의 일을 태만히 하여 살피지 않으니, 체차시키고 그 대임을 가려서 차출하게 하소서. 계하하신 약은 진어(進御)하시는 음식과 같은 것은 아니지만, 의관(醫官)은 마땅히 마음을 다하여 제때에 조제(調劑)하여 올렸어야 하는데 20여 일이나 지체시켰으니 그의 태만한 버릇을 엄히 다스리지 않을 수 없습니다. 해당 의관을 잡아다가 국문하여 정죄(定罪)하도록 명하소서."

하니, 답하기를,

"아뢴 대로 하라. 의관을 어찌 번번이 잡아다가 국문할 수 있는가. 이번은 추고만 하라."

하고, 이어 정원에 전교하기를,

"동산 산지기라는 남녀 8∼9명은 가두어 죄를 다스리고 내원(內苑)의 내관(內官)도 아울러 추고하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 99책 175권 14장 B면【국편영인본】 24책 620면
• 【분류】윤리-사회기강(社會紀綱) / 사법-탄핵(彈劾) / 왕실-국왕(國王) / 의약-약학(藥學)