조선왕조실록

상이 체찰사 이덕형(李德馨)의 서장에 답하였다.

"서장을 살펴보았고 아울러 풍신중명(豊臣重明)의 글도 보았다. 그 글은 왜승(倭僧)의 글이 아닌 듯한데 혹시 우리 나라 피로인(被虜人)이 쓴 것이 아니겠는가. 중명이 설사 성심(誠心)을 갖고 있다 하더라도 경솔하게 불러들일 수는 없다. 그러나 이를 인하여 시행해 볼 만한 다른 계책이 없겠는가. 만이(蠻夷)로써 만이를 공격하는 것이 중국(中國)의 이로움이다. 기이한 모책은 범상한 견해로 헤아릴 수 없는 것이니 경에게 시험해 볼 만한 생각이 있거든 아뢰라. 또 지금 양남(兩南) 지방의 방어(防禦) 상황은 어떠한가? 제주도는 해외에 있는 한 조각 외로운 섬이어서 평시에도 지키기가 어려운데 지금 왜적이 침을 흘리고 있다고 하니, 매우 염려스럽다. 만일 뜻밖의 변고가 생기면 일이 장차 헤아리기 어렵게 될 것이니 경은 철저히 계책을 세워 미리 조처하도록 지시하여 차질이 없게 하라. 또 경은 유정(惟政)의 차인(差人)에 대한 일에 회답이 없어 걱정한다고 하였는데, 그 공문은 지난 4월 23일 비변사가 종사관(從事官) 조익(趙翊)이 내려갈 때 부송하였으니, 조익이 언제 도착하여 경에게 전달할지 모르겠다. 남쪽은 더운 곳이니 나라를 위해 자신을 돌보라."

• 【태백산사고본】 84책 138권 11장 B면【국편영인본】 24책 265면
• 【분류】외교-왜(倭)