선조실록105권, 선조 31년 10월 8일 庚申 7/8 기사 / 1598년 명 만력(萬曆) 26년
군문 도감이 동 제독이 후퇴하였다고 아뢰다
국역
군문 도감(軍門都監)이 아뢰기를,
"동 제독(董提督)의 차관(差官)이 와서 말하기를 ‘동 제독이 이미 진주(晉州)를 공격하고 여세를 몰아 진격하자 사천(泗川)과 동양(東陽)의 왜적들이 싸우지도 않고 흩어져 달아났다. 마침내 신채(新寨)를 진격하여 대포로 성문을 부수고 대군이 쳐들어 가려고 할 무렵 모 유격(茅遊擊)의 진영에서 실수로 화약(火藥)에 불이 일어나 진중이 소란하자 왜적이 바라보고 문을 열고서 좌우로 나와 공격하고 사방에서 복병이 덮치니 대군이 허둥지둥 무너져 사망한 숫자가 거의 7천∼8천 명이나 되었고 제독은 진주(晉州)로 후퇴하였다.’고 하였습니다."
하니, 알았다고 전교하였다.
원문
선조실록105권, 선조 31년 10월 8일 庚申 7/8 기사 / 1598년 명 만력(萬曆) 26년
군문 도감이 동 제독이 후퇴하였다고 아뢰다
국역
군문 도감(軍門都監)이 아뢰기를,
"동 제독(董提督)의 차관(差官)이 와서 말하기를 ‘동 제독이 이미 진주(晉州)를 공격하고 여세를 몰아 진격하자 사천(泗川)과 동양(東陽)의 왜적들이 싸우지도 않고 흩어져 달아났다. 마침내 신채(新寨)를 진격하여 대포로 성문을 부수고 대군이 쳐들어 가려고 할 무렵 모 유격(茅遊擊)의 진영에서 실수로 화약(火藥)에 불이 일어나 진중이 소란하자 왜적이 바라보고 문을 열고서 좌우로 나와 공격하고 사방에서 복병이 덮치니 대군이 허둥지둥 무너져 사망한 숫자가 거의 7천∼8천 명이나 되었고 제독은 진주(晉州)로 후퇴하였다.’고 하였습니다."
하니, 알았다고 전교하였다.