선조실록104권, 선조 31년 9월 24일 丙午 5/22 기사 / 1598년 명 만력(萬曆) 26년
형 군문의 차관이 군대의 어려움을 말하고 정사 돌보기를 아뢰다
국역
형 군문(邢軍門)의 차관(差官)이 와서 말하였다.
"노야의 분부로 3로(路)의 군사가 모두 이미 진병(進兵)하였으나 양식이 넉넉하지 못합니다. 풍채와 역량이 있는 배신(陪臣)을 차출하여 차관을 대동(帶同)시켜 3로에 파견해 가장 긴급히 재촉하여 모으길 바랍니다. 서로(西路) 파발(擺撥)의 보고에 의하면 ‘유 제독(劉提督)이 20일 예교(曳橋)에 진격해 들어가자 적도들이 7∼8리 밖에서 맞아 싸웠는데, 우리 군사가 분격(奮擊)하여 많은 수급을 베니 적이 도망쳐서 소굴로 들어가기에 우리 군사들이 포위하였다.’ 하였습니다. 다만 들으니 국왕께서 근래에 전혀 일을 보지 않는다고 하는데 지금이 어떠한 때이기에 이와 같은 거조를 하신단 말입니까. 의당 저절로 명백하게 변정(辨正)될 터이니 절대로 이렇게 하지 마시기 바랍니다. 또 들으니 세자에게 임시로 섭정(攝政)시키려 한다고 하는데 국왕이 만일 피혐(避嫌)하여 일을 보지 않는다면 세자가 어떻게 임시로 섭정할 수 있겠습니까. 군기(軍機)의 처리는 조금도 늦추는 것을 용납하지 않는 것이니 어서 속히 일을 보시기 바랍니다."
원문
선조 31년 (1598) 9월 24일
- 합문을 닫고 조회를 보지 않다
- 아침에 왕세자가 문안하다
- 정원이 다시 조회 보기를 아뢰다
- 영의정 유성룡 등이 정문을 수정하였음을 아뢰다
- 형 군문의 차관이 군대의 어려움을 말하고 정사 돌보기를 아뢰다
- 유성룡 등이 다시 정사 돌보기를 아뢰다
- 대사헌 이헌국 등이 정사 돌보기를 아뢰다
- 대사헌 이헌국 등이 사직과 종묘를 돌보기를 아뢰다
- 명의 견책을 받고 물러나기를 원하다
- 정원이 다시 아뢰다
- 사복시가 복마 준비에 대한 명령을 받들지 못함을 아뢰다
- 영의정 유성룡 등이 정응태의 참주에 대해 아뢰다
- 지평 이이첨이 명에 하루바삐 대신을 보내도록 아뢰다
- 대사헌 이헌국 등이 대신을 변무사로 속히 파견하기를 아뢰다
- 홍문관 부제학 김늑 등이 이이첨·이헌국 등을 출사하도록 상차하다
- 정 주사의 접반사 백유함이 정응태의 참주에 대해 해명하는 말을 아뢰다
- 지평 이이첨이 국왕의 누명을 벗는 것이 시급함을 아뢰고 사직을 청함
- 정원에 다른 시종신을 보내라고 전교하다
- 병조 좌랑 윤홍의 정응태의 참주에 관한 상소문
- 홍문관이 출납의 길을 열어주도록 상소하다
- 예문관이 왕의 무고함을 벗는 일에 힘쓰기를 상차하다
- 홍문관이 명에 전달한 정문이 완료되었음을 아뢰다
선조실록104권, 선조 31년 9월 24일 丙午 5/22 기사 / 1598년 명 만력(萬曆) 26년
형 군문의 차관이 군대의 어려움을 말하고 정사 돌보기를 아뢰다
국역
형 군문(邢軍門)의 차관(差官)이 와서 말하였다.
"노야의 분부로 3로(路)의 군사가 모두 이미 진병(進兵)하였으나 양식이 넉넉하지 못합니다. 풍채와 역량이 있는 배신(陪臣)을 차출하여 차관을 대동(帶同)시켜 3로에 파견해 가장 긴급히 재촉하여 모으길 바랍니다. 서로(西路) 파발(擺撥)의 보고에 의하면 ‘유 제독(劉提督)이 20일 예교(曳橋)에 진격해 들어가자 적도들이 7∼8리 밖에서 맞아 싸웠는데, 우리 군사가 분격(奮擊)하여 많은 수급을 베니 적이 도망쳐서 소굴로 들어가기에 우리 군사들이 포위하였다.’ 하였습니다. 다만 들으니 국왕께서 근래에 전혀 일을 보지 않는다고 하는데 지금이 어떠한 때이기에 이와 같은 거조를 하신단 말입니까. 의당 저절로 명백하게 변정(辨正)될 터이니 절대로 이렇게 하지 마시기 바랍니다. 또 들으니 세자에게 임시로 섭정(攝政)시키려 한다고 하는데 국왕이 만일 피혐(避嫌)하여 일을 보지 않는다면 세자가 어떻게 임시로 섭정할 수 있겠습니까. 군기(軍機)의 처리는 조금도 늦추는 것을 용납하지 않는 것이니 어서 속히 일을 보시기 바랍니다."
원문
원본
선조 31년 (1598) 9월 24일
- 합문을 닫고 조회를 보지 않다
- 아침에 왕세자가 문안하다
- 정원이 다시 조회 보기를 아뢰다
- 영의정 유성룡 등이 정문을 수정하였음을 아뢰다
- 형 군문의 차관이 군대의 어려움을 말하고 정사 돌보기를 아뢰다
- 유성룡 등이 다시 정사 돌보기를 아뢰다
- 대사헌 이헌국 등이 정사 돌보기를 아뢰다
- 대사헌 이헌국 등이 사직과 종묘를 돌보기를 아뢰다
- 명의 견책을 받고 물러나기를 원하다
- 정원이 다시 아뢰다
- 사복시가 복마 준비에 대한 명령을 받들지 못함을 아뢰다
- 영의정 유성룡 등이 정응태의 참주에 대해 아뢰다
- 지평 이이첨이 명에 하루바삐 대신을 보내도록 아뢰다
- 대사헌 이헌국 등이 대신을 변무사로 속히 파견하기를 아뢰다
- 홍문관 부제학 김늑 등이 이이첨·이헌국 등을 출사하도록 상차하다
- 정 주사의 접반사 백유함이 정응태의 참주에 대해 해명하는 말을 아뢰다
- 지평 이이첨이 국왕의 누명을 벗는 것이 시급함을 아뢰고 사직을 청함
- 정원에 다른 시종신을 보내라고 전교하다
- 병조 좌랑 윤홍의 정응태의 참주에 관한 상소문
- 홍문관이 출납의 길을 열어주도록 상소하다
- 예문관이 왕의 무고함을 벗는 일에 힘쓰기를 상차하다
- 홍문관이 명에 전달한 정문이 완료되었음을 아뢰다