상세검색

선조실록101권, 선조 31년 6월 20일 癸酉 2/3 기사 / 1598년 명 만력(萬曆) 26년

비변사가 순천 보인 백비호를 포상하자고 아뢰다

국역

비변사가 아뢰었다.

"순천(順天)의 보인(保人)인 백비호(白飛虎)는 지난해부터 병사(兵使)를 위해 스스로 군관(軍官)에 응모하여 항상 앞장서서 적을 토벌하였습니다. 중국 장수 오종도(吳宗道)는 그가 매우 용맹스럽다는 말을 듣고 병사에게 말하여 그를 데리고 다녔는데, 전후 초탐하기도 하고 매복하기도 하여 많은 적을 살상하였고 우리의 포로도 많이 유인해 왔습니다. 그리고 자원하여 적이 군량을 비축하여 놓은 소도(小島)에 잠입하여 창고를 불태우기도 하였습니다. 오종도 등이 매번 ‘이런 사람 3백 명만 얻으면 적병 1만 명은 당해낼 수 있을 것이다.’고 하였습니다. 마땅히 상전(賞典)을 베풀어 그의 마음을 위로해 주어야 할 것입니다."

원문

○備邊司啓曰: "順天保人白飛虎, 自去年爲兵使, 自募軍官, 每爲先登討賊。 唐將吳宗道聞其(饒)〔驍〕 勇, 言于兵使, 帶去前後, 哨探埋伏, 殺賊甚多, 又誘引被擄人, 出來者亦衆。 又願潛入賊積糧小島, 焚燒倉庫。 吳宗道等每言: ‘若得此漢三百, 可當一萬矣。’ 當施賞典, 以慰其心。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록101권, 선조 31년 6월 20일 癸酉 2/3 기사 / 1598년 명 만력(萬曆) 26년

비변사가 순천 보인 백비호를 포상하자고 아뢰다

국역

비변사가 아뢰었다.

"순천(順天)의 보인(保人)인 백비호(白飛虎)는 지난해부터 병사(兵使)를 위해 스스로 군관(軍官)에 응모하여 항상 앞장서서 적을 토벌하였습니다. 중국 장수 오종도(吳宗道)는 그가 매우 용맹스럽다는 말을 듣고 병사에게 말하여 그를 데리고 다녔는데, 전후 초탐하기도 하고 매복하기도 하여 많은 적을 살상하였고 우리의 포로도 많이 유인해 왔습니다. 그리고 자원하여 적이 군량을 비축하여 놓은 소도(小島)에 잠입하여 창고를 불태우기도 하였습니다. 오종도 등이 매번 ‘이런 사람 3백 명만 얻으면 적병 1만 명은 당해낼 수 있을 것이다.’고 하였습니다. 마땅히 상전(賞典)을 베풀어 그의 마음을 위로해 주어야 할 것입니다."

원문

○備邊司啓曰: "順天保人白飛虎, 自去年爲兵使, 自募軍官, 每爲先登討賊。 唐將吳宗道聞其(饒)〔驍〕 勇, 言于兵使, 帶去前後, 哨探埋伏, 殺賊甚多, 又誘引被擄人, 出來者亦衆。 又願潛入賊積糧小島, 焚燒倉庫。 吳宗道等每言: ‘若得此漢三百, 可當一萬矣。’ 當施賞典, 以慰其心。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록