상세검색

선조실록96권, 선조 31년 1월 26일 壬子 7/9 기사 / 1598년 명 만력(萬曆) 26년

고 군기시 첨정 심우신에게 군공에 따라 상과 관작을 내리다

국역

고(故) 군기시 첨정(軍器寺僉正) 심우신(沈友信)의 관작을 추증(追贈)하였다. 우신의 아내 임씨(林氏)가 비변사에 정장(呈狀)하기를,

"가옹(家翁)이 일찍이 임진년에 모상(母喪)을 당해 영광(靈光)의 농사(農舍)에 있었는데, 기복(起復)의 명을 듣고서 전택(田宅)과 가재(家財)를 모두 팔아서 군량(軍糧)과 군기(軍器)를 준비하여 의병(義兵)을 일으켰습니다. 여러 곳에서 적과 싸워 많은 적을 잡고 목을 베어 현저한 군공을 세웠습니다. 계사년031) 여름 충청 병사 황진(黃進)과 함께 행군하여 진주성(晉州城)을 지켰는데, 포위된 지 8일 동안 밤낮으로 항거하며 싸우다가 끝내는 성이 함락되어 사망하였습니다. 자세한 내용은 전후 장계(狀啓)에 모두 드러나 있습니다. 다른 장사(將士)들은 모두 상은(賞恩)과 증작(贈爵)을 받았는데 가옹인 우신만은 유독 상전을 받지 못했으니, 지하에서도 원통함과 억울함을 풀 수가 없을 것입니다."

하니, 상이 원하는 대로 시행하게 하였다.

원문

○追贈故軍器寺僉正沈友信爵。 友信妻林氏呈狀于備邊司曰: "家翁曾在壬辰, 遭母喪, 在靈光農舍, 聞起復之命, 盡賣田宅、家財, 私備軍糧、軍器, 倡起義兵, 諸處接戰, 多數捕賊, 斬馘生擒, 顯有軍功。 癸巳夏, 與忠淸兵使黃進, 一時行軍, 共守晋州, 被圍八日, 晝夜拒戰, 終至陷城而死。 俱著於前後狀啓。 他餘將士, 盡蒙褒恩贈爵, 而家翁友信, 獨無贈典, 地下冤抑, 無以伸之。" 上命依所願施行。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록96권, 선조 31년 1월 26일 壬子 7/9 기사 / 1598년 명 만력(萬曆) 26년

고 군기시 첨정 심우신에게 군공에 따라 상과 관작을 내리다

국역

고(故) 군기시 첨정(軍器寺僉正) 심우신(沈友信)의 관작을 추증(追贈)하였다. 우신의 아내 임씨(林氏)가 비변사에 정장(呈狀)하기를,

"가옹(家翁)이 일찍이 임진년에 모상(母喪)을 당해 영광(靈光)의 농사(農舍)에 있었는데, 기복(起復)의 명을 듣고서 전택(田宅)과 가재(家財)를 모두 팔아서 군량(軍糧)과 군기(軍器)를 준비하여 의병(義兵)을 일으켰습니다. 여러 곳에서 적과 싸워 많은 적을 잡고 목을 베어 현저한 군공을 세웠습니다. 계사년031) 여름 충청 병사 황진(黃進)과 함께 행군하여 진주성(晉州城)을 지켰는데, 포위된 지 8일 동안 밤낮으로 항거하며 싸우다가 끝내는 성이 함락되어 사망하였습니다. 자세한 내용은 전후 장계(狀啓)에 모두 드러나 있습니다. 다른 장사(將士)들은 모두 상은(賞恩)과 증작(贈爵)을 받았는데 가옹인 우신만은 유독 상전을 받지 못했으니, 지하에서도 원통함과 억울함을 풀 수가 없을 것입니다."

하니, 상이 원하는 대로 시행하게 하였다.

원문

○追贈故軍器寺僉正沈友信爵。 友信妻林氏呈狀于備邊司曰: "家翁曾在壬辰, 遭母喪, 在靈光農舍, 聞起復之命, 盡賣田宅、家財, 私備軍糧、軍器, 倡起義兵, 諸處接戰, 多數捕賊, 斬馘生擒, 顯有軍功。 癸巳夏, 與忠淸兵使黃進, 一時行軍, 共守晋州, 被圍八日, 晝夜拒戰, 終至陷城而死。 俱著於前後狀啓。 他餘將士, 盡蒙褒恩贈爵, 而家翁友信, 獨無贈典, 地下冤抑, 無以伸之。" 上命依所願施行。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록