상세검색

선조실록78권, 선조 29년 8월 28일 癸亥 1/8 기사 / 1596년 명 만력(萬曆) 24년

정원이 석고대죄하고 있는 대신들이 명을 들을 수 있도록 해줄 것을 아뢰다

국역

정원이 아뢰었다.

"대신들이 계사(啓辭)를 올린 다음에 상께서 이전에는 있지 않던 거조(擧措)를 하시므로 대신들이 우구(憂懼)하고 민박(悶迫)하여 어찌할 바를 모르며 대궐 뜰에서 밤을 새우면서 석고 대죄(席藁待罪)하고 있는데도 아직까지 명을 듣지 못했습니다. 신들이 외람하게도 후설(喉舌)의 자리에 있으므로 더욱 당황하고 민박한 마음이 지극함을 견디지 못하겠습니다. 삼가 바라건대 성상께서는 시급히 결정을 내리시어 대소 신료(臣僚)들의 소망을 위로해 주소서."

원문

○癸亥/政院啓曰: "大臣啓辭之後, 自上有前古所未有之擧措, 大臣等憂惶悶迫, 罔知所措, 達夜闕庭, 席藁待罪, 而迄未聞命。 臣等忝在喉舌之地, 尤不勝遑遑悶迫之至。 伏乞聖慈, 亟賜發落, 以慰大小臣僚之望。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록78권, 선조 29년 8월 28일 癸亥 1/8 기사 / 1596년 명 만력(萬曆) 24년

정원이 석고대죄하고 있는 대신들이 명을 들을 수 있도록 해줄 것을 아뢰다

국역

정원이 아뢰었다.

"대신들이 계사(啓辭)를 올린 다음에 상께서 이전에는 있지 않던 거조(擧措)를 하시므로 대신들이 우구(憂懼)하고 민박(悶迫)하여 어찌할 바를 모르며 대궐 뜰에서 밤을 새우면서 석고 대죄(席藁待罪)하고 있는데도 아직까지 명을 듣지 못했습니다. 신들이 외람하게도 후설(喉舌)의 자리에 있으므로 더욱 당황하고 민박한 마음이 지극함을 견디지 못하겠습니다. 삼가 바라건대 성상께서는 시급히 결정을 내리시어 대소 신료(臣僚)들의 소망을 위로해 주소서."

원문

○癸亥/政院啓曰: "大臣啓辭之後, 自上有前古所未有之擧措, 大臣等憂惶悶迫, 罔知所措, 達夜闕庭, 席藁待罪, 而迄未聞命。 臣等忝在喉舌之地, 尤不勝遑遑悶迫之至。 伏乞聖慈, 亟賜發落, 以慰大小臣僚之望。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록