조선왕조실록

윤두수(尹斗壽) 등이 네 번째 아뢰기를,

"국세의 위급과 시일의 촉박함은 차치해 두고 말하지 않고 다만 하늘의 뜻과 사람의 마음으로 말씀드리고자 합니다. 평양(平壤)의 적이 성(城) 하나를 지키고 앉아서 감히 서쪽으로 내려오지 못하였으므로 실오라기 같았던 국맥(國脈)이 다시 이어졌고 삼경(三京)⁴⁴⁷⁾ 이 모두 수복(收復)되었으니 하늘의 뜻이 어디에 있는지를 알 수 있습니다. 도성(都城)의 남녀들이 매일같이 거가(車駕)가 돌아오기를 기다리는 것이 마치 어린아이가 부모를 사모하듯이 하니, 인심이 기대하는 바를 알 수가 있습니다. 약간의 병환을 이유로 중대한 기무(機務)를 벗어나고 싶어하신들 천의에는 어찌하겠으며 인심 또한 어찌하시겠습니까. 깊이 다시 생각하시어 여망(輿望)에 어긋나지 않게 해주소서."

하니, 답하기를,

"요즈음 혜성(彗星)이 자미성(紫微星)에 나타나고 있으니 이는 바로 옛것을 제거하고 새 시대를 펼쳐야 할 때로 구물(舊物)이 물러나야 함은 지금이 바로 적합한 때이다. 해주(海州)에 온 뒤로는 질풍과 천둥 우박이 하루 걸러 연달아 일어나고 있으니, 이는 하늘이 나에게 전일에 마음먹었던 뜻을 속히 시행하지 않는다고 경책(警責)하는 것이다. 이러한 변을 만나고부터는 묵묵한 가운데 감동되어 은근히 기뻐하였었는데 오늘의 일은 바로 하늘의 뜻을 받드는 것이다. 만약 조금이라도 늦춘다면 재앙이 반드시 이를 것이니, 이 뜻이 결정된 것은 강하(江河)와 같아서 막을 수가 없는 것이고 금석(金石)과 같아서 변할 수도 없는 것이다. 게다가 모든 병까지 겹쳐서 날로 고황(膏肓)에 들어가 몸뚱이는 인간 세상에 멀쩡하게 있으나 영혼은 벌써 귀신의 기록에 올라 있다. 아무리 억지로 버티어 보려 하여도 도저히 될 수가 없다. 제공(諸公)들은 나의 이러한 사정은 자세히 모르고 괴롭게 논쟁만 하고 있다. 그리고 친구사이라도 오히려 그 말을 번복할 수가 없는 것인데, 이미 나와 약정(約定)했던 것을 이제 와서 왜 그렇게 귀찮게 하는가? 다시는 말하지 말라."

하였다.

• 【태백산사고본】 24책 42권 9장 A면【국편영인본】 22책 91면
• 【분류】왕실-국왕(國王)

• [註 447] 삼경(三京) : 서울·개성·평양.