조선왕조실록

세자가 새벽에 대궐에 나아가 땅에 엎드려 눈물을 흘리면서 아뢰기를,

"신이 어제 엎드려 호소하였으나 아직까지 윤허를 받지 못하였으므로 물러가서 삼가 생각하니 깊은 구렁에 떨어지는 듯한 심정을 금할 수가 없었습니다. 신이 어리석고 용렬함을 다시 하나하나 거론하여 성청(聖聽)을 번거롭게 하고 싶지는 않습니다. 다만 현재의 국사로 말씀드리면 노적(老賊)이 아직 변방 지역을 점거하고 있으므로 흉악한 계략을 예측할 수가 없고 중국 장수는 도로에 잇따라 왕래하므로 접대하기가 매우 어려운 실정입니다. 옛것을 복구하고 떠도는 백성을 구제하는 일은 비록 성상의 큰 덕과 지극한 인(仁)으로서도 잘 해낼 수가 있을지 걱정이 되는데, 더구나 신처럼 용렬하고 불초한 자야 말해 뭐하겠습니까. 아무리 반복해서 헤아려 보아도 결코 감당할 수가 없습니다. 신이 죄를 얻는 것은 의식하지 않는다고 하더라도 종사(宗社)에 대해서는 어떻게 되며 백성에 대해서는 어떻게 되겠습니까. 미미한 성의를 제대로 아뢰지 못하여 성상의 마음을 돌이키지 못하였으니 이는 실로 신이 무상(無狀)한 탓입니다. 움츠려지고 떨려서 몸둘 곳을 모르겠습니다. 삼가 바라건대 성상께서는 다시 성은(聖恩)을 베푸시어 속히 허락한다는 한 말씀을 내려주소서. 황공하고 망극한 심정을 금할 수 없어 땅에 엎드려 아룁니다."

하니, 답하기를,

"지금 역수(曆數)⁴⁴²⁾ 가 세자에게 있으니 세자는 사양하지 말라. 나는 실로 병이 고질이 되었으니 어떻게 감당할 수 있겠는가. 만일 하루만이라도 물러나 쉴 수가 있다면 소원이 이루어졌다고 하겠다. 나와 세자는 마음이 서로 통하는데 아직도 내 뜻을 이해하지 못하겠는가. 오늘은 바람이 불고 날씨가 좋지 않으니 빨리 돌아가서 잘 조섭하도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 24책 42권 1장 A면【국편영인본】 22책 87면
• 【분류】왕실-국왕(國王) / 왕실-종친(宗親)

• [註 442] 역수(曆數) : 제왕(帝王)이 천명(天命)을 받아 임금이 되는 운(運)을 말한다. 《서경(書經)》 대우모(大禹謨).