조선왕조실록

선전관(宣傳官) 유대기(兪大祺)가 치계하였다. 【이달 16일에 진주(晉州)에 있으면서 한 것이다. 】

"신이 진주에 도착하여 성이 함락된 경위와 적도(賊徒)의 거류(去留) 등에 관한 일을 추문(推問)하였는데, 그 내용은 다음과 같습니다.

지난 6월 21일 이른 아침에 왜적 1천여 명이 나타났고, 이튿날에는 왜적의 대군(大軍)이 들판에 가득히 들어와서 여러 곳에 진(陣)을 치고 철환(鐵丸)을 많이 발사하였는데, 아군이 왜적 30여 명을 쏘아 죽였고, 이날 밤에 두 차례의 진격이 있었으나 두 차례 다 물리쳤습니다. 23일 여러 차례의 접전(接戰)이 있었는데 그 수를 알 수 없을 정도로 많은 적을 쏘아 죽였습니다. 24일 주야로 접전하였는데 피아(彼我)의 사상자(死傷者) 수가 같았습니다. 25일에도 이와 같았습니다. 26일 적이 거북 모양의 궤(樻)를 만들어 생가죽을 씌워 그것을 등에 지고서 무수히 들어와서 성을 헐기도 하고 땅굴을 파기도 하는 것을 우리 군사가 성 위에서 큰 돌을 던지니 적이 마침내 물러갔습니다.

27일 적이 다섯 군데에 산대(山臺)를 축조(築造)하여 성중을 내려다 보면서 화전(火箭)을 무수히 쏘아대니 성중의 민가(民家)가 다 불탔습니다. 28일 충청 병사 황진(黃進)이 왼쪽 겨드랑이에 탄환을 맞았으나 중상은 아니었는데, 성이 함락될 때 피살(被殺)되었습니다. 29일 동문(東門)의 북쪽 옹성(擁城)이 비로 인하여 무너지자 적이 일시에 돌격해 들어오는 것을 아군이 무너진 곳에 큰 대나무를 쌓고 적을 무수히 쏘아 죽이니 적이 또 물러갔습니다. 조금 뒤에 신북문(新北門) 두 번째 격대(隔臺)로 많은 적이 철갑(鐵甲)을 입고 고함을 치며 돌진하자 그쪽을 지키던 창의군(倡義軍)이 일시에 무너졌습니다. 그러자 적은 사다리를 놓고 성으로 올라와서 칼을 휘두르며 날뛰니 제군(諸軍)이 모두 패배(敗北)하여 드디어 성이 함락되었다고 합니다. 성은 적이 모두 헐어버렸고, 살해되거나 죽은 본주의 인민 남녀와 관군(官軍)·의병(義兵)이 얼마인지 그 수를 알 수 없고, 피살된 장관(將官)도 누구 누구인지를 알 수 없습니다. 죽은 사람들의 시체가 이미 썩어서 알아볼 수가 없으므로 가족(家族)들이 다만 죽은 사람이 평소에 입던 옷만을 가지고와서 초혼(招魂)해 가고 있습니다. 사졸들의 시체는 현재 수습하여 매장(埋葬)하고 있지만 시체가 산처럼 쌓였기 때문에 마치기가 쉽지 않을 듯합니다.

성을 함락한 뒤에 왜적의 한 무리는 단성(丹城)으로 가서 관사(官舍)와 민가(民家)를 다 불태우고서 곧장 산음(山陰)으로 갔다가 지리산(智異山)으로 옮겨갔고, 한 무리는 곧장 진주 서면(西面)으로 나아갔다가 또 지리산으로 갔습니다. 두 무리의 적이 합세(合勢)하여 곧장 호남으로 달려가서 구례(求禮)·광양(光陽)·남원(南原)·순천(順天) 등지의 마을들을 분탕한 뒤에 하동(河東)·곤양(昆陽)·사천(泗川)·고성(固城)·김해(金海) 등지로 돌아와 주둔하고 있습니다. 또 한 무리는 사천으로 가서 민가(民家)를 분탕한 뒤에 고성·진해(鎭海) 등지로 돌아왔으며, 또 한 무리는 삼가(三嘉)·의령(宜寧)으로 가서 관사와 민가를 다 불태우고서 함양(咸陽)·창원(昌原) 등지로 돌아와서 주둔하고 있으며, 또 한 무리는 소촌(召村)의 길을 따라 곧장 함안으로 갔고, 또 한 무리는 포로가 된 우리 나라의 남녀와 복물(卜物)을 30척(隻)의 배에 싣고서 남강(南江)에서 출발하여 김해로 돌아갔습니다.

• 【태백산사고본】 23책 41권 60장 B면【국편영인본】 22책 86면
• 【분류】군사-전쟁(戰爭) / 외교-왜(倭)