조선왕조실록

경상 우병사 최경회(崔慶會)가 치계하였다.

"신은 황진(黃進) 등과 더불어 물러나서 진주를 지키고 있고, 권율(權慄) 등은 물러나서 의령(宜寧)을 지키고 있습니다. 19일 박진(朴晉) 등의 비밀 전통(傳通)에 의하면, 장 파총(張把摠)에게서 받은 심 유격(沈遊擊)의 전첩(傳帖)에 ‘일본이 진주를 공격하는 것은 저들이 지난해에 살육당한 것을 분하게 여겨서이다. 그리고 송 노야(宋老爺)의 금약(禁約)의 명이 분명히 있는데도 어찌하여 귀국 병사들은 풀을 베는 일본 군사를 자주 죽이는가? 관백(關白)이 보낸 글에 「저들이 이미 대명(大明)의 약속을 따르지 않으니 너희들도 진주를 공격하여 그 성지(城池)를 격파하여 지난날의 수치를 씻으라. 」고 하였으므로 본부(本府)²⁴⁷⁾ 가 선봉(先鋒) 소서행장(小西行長)·대총병(大摠兵) 우희다수가(宇喜多秀家)·부총병(副摠兵) 삼성(三盛) 등에게 재삼 만류하였다. 나의 만류하는 말을 듣고 저들이 비록 관백에게 이문(移文)하기는 하였지만, 회신이 오려면 10일 이상이 걸릴 것이니, 아마도 늦어서 일이 낭패가 될 것이다. 또 행장이 나의 말이 절박한 것을 보고는 안색을 변하며 말하기를 「이번에 진주로 가는 우리 일본 군대가 30만 명이나 되니 아마도 당해내지 못할 것이다. 편지를 보내어 은밀히 알려 진주 백성들로 하여금 미리 예봉(銳鋒)을 피하게 하라. 그렇게 하면 우리 일본 군대도 성이 텅 비고 사람이 하나도 없는 것을 보고는 곧 철병(撤兵)하여 동쪽으로 돌아올 것이다. 」 하였다. 이는 선봉 행장의 말이므로 믿을 수 있으니, 조선의 장령(將領)들도 이를 알아야 할 것이다.’고 하였습니다."

• 【태백산사고본】 22책 40권 14장 B면【국편영인본】 22책 31면
• 【분류】군사-군정(軍政) / 외교-명(明) / 외교-왜(倭)

• [註 247] 본부(本府) : 심 유격 자신을 이른 말.