조선왕조실록

전교하기를,

"사은사 권철(權轍)의 서장(書狀)에 고명(誥命)을 다시 하는 전례(前例)가 없다고 하였으니, 고명을 다시 받는 일은 어려울 것 같다. 그러나 이미 보(寶)⁰⁹³⁾ 를 다시 만든 예가 있으니 고명에 관한 일은 동지사(冬至使)가 갈 때 다시 해달라는 뜻을 주청(奏請)하면 되지 않겠는가? 대신들에게 물어보라."【전년 경복궁(景福宮) 대내(大內)에 불이 났을 때 대왕 대비(大王大妃)의 고명도 탔으므로 상이 사은사 권철에게 명하여 예부(禮部)에 물어 예전의 일을 상고해 오라고 하였다. 이에 장계를 보내왔는데 ‘《예부등록(禮部謄錄)》이 홍치(弘治)⁰⁹⁴⁾ 6년⁰⁹⁵⁾ 이전 것은 지난날 예부의 실화(失火)로 인해 흩어져 없고 6년 이후에는 고명을 다시 발급해 달라고 청한 전례가 없다. 다만 경부 세자(慶府世子)가 금보(金寶)를 잃어서 다시 지급한 예가 있다.’ 하였다.】

하였다. 삼공(三公)이 의계하니 상이 윤개의 의논을 따랐는데, 그 의논에,

"지금 예부에서 경부 세자의 금보(金寶)를 다시 지급한 예를 보니 고명을 다시 지급 받는 일도 어렵지 않을 것입니다. 또한 보를 다시 만들어 본래의 차인(差人)편에 붙이는 예도 있으나 특별히 반사하는 뜻은 없는 것 같으니 이유를 갖추어 주청해도 될 것 같습니다. 다만 고명을 작성하는 데는 일이 쉽지 않아 도장을 주조하는 것같이 빨리 되지는 않을 것입니다. 동지사에게 이 일을 겸하게 하면 일이 전일(專一)하지 않게 되고 또한 오래 머무르게 되는 폐가 있을 것입니다. 신이 생각하기에 사신 한 명을 특별히 보내 동지사와 함께 강을 건너게 하면 자연히 일행이 되어 당연하게 될 것입니다. 권철이 복명(復命)할 날이 멀지 않으니 그의 말을 다시 듣고 결정하심이 어떻겠습니까?"

하였다.

• 【태백산사고본】 11책 16권 55장 A면【국편영인본】 20책 204면
• 【분류】외교-명(明) /

• [註 093] 보(寶) : 도장.
• [註 094] 홍치(弘治) : 명 효종(孝宗)의 연호.
• [註 095] 6년 : 1493 조선 성종 24년.