명종실록15권, 명종 8년 8월 29일 癸卯 4/4 기사 / 1553년 명 가정(嘉靖) 32년
승정원에 강릉 부사 김확의 백성 구휼과 폐단 제거의 공을 상가하게 하다
국역
정원에 전교하였다.
"강릉 부사 김확(金擴)이 백성을 구휼하고 폐단을 제거하였으니, 상가하라."
【강원 감사의 계본은 다음과 같다."강릉의 품관(品官) 70여 명과 백성 23명이 연명(連名)으로 정장(呈狀)하기를 ‘김확은 항상 백성의 고통을 물어 백성들에게 이익되는 일을 일으키고 해로운 것을 제거하는 데 지성으로 하였다. 그리하여 크고 작은 폐단을 일체 제거하고 형벌을 잘 쓰지 않았으며, 흉년을 만나서는 진구(賑救)하는 방법과 평안히 살게 하는 대책을 극진하게 하였다.’고 하였습니다."】
사신은 논한다. 김확은 염근(廉謹)으로 선발되어 특별히 표리(表裏)를 하사받았다. 부사로 부임한 지 4년 동안에 병폐를 제거하여 백성들이 실제로 은혜를 입은 것이 과연 장계와 같았다.
- 【태백산사고본】 11책 15권 18장 A면【국편영인본】 20책 154면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 인사-관리(管理) / 역사-사학(史學)
원문
○傳于政院曰: "江陵府使金擴, 恤民除弊, 賞加可也。 【江原監司啓本: "江陵品官七十餘人, 百姓二十三名, 連名呈狀稱: ‘擴常詢民瘼, 興利除害, 出於至誠。 大小弊事, 一切蠲除, 刑罰罕用, 當凶荒之時, 賑救之方, 安集之策, 無所不用其極。’ 云。"】
【史臣曰: 金擴, 前以廉謹與選, 特賜表裏。 莅府四年之間, 除弊祛瘼, 民蒙實惠, 果如等狀之辭矣。"】
- 【태백산사고본】 11책 15권 18장 A면【국편영인본】 20책 154면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 인사-관리(管理) / 역사-사학(史學)
명종실록15권, 명종 8년 8월 29일 癸卯 4/4 기사 / 1553년 명 가정(嘉靖) 32년
승정원에 강릉 부사 김확의 백성 구휼과 폐단 제거의 공을 상가하게 하다
국역
정원에 전교하였다.
"강릉 부사 김확(金擴)이 백성을 구휼하고 폐단을 제거하였으니, 상가하라."
【강원 감사의 계본은 다음과 같다."강릉의 품관(品官) 70여 명과 백성 23명이 연명(連名)으로 정장(呈狀)하기를 ‘김확은 항상 백성의 고통을 물어 백성들에게 이익되는 일을 일으키고 해로운 것을 제거하는 데 지성으로 하였다. 그리하여 크고 작은 폐단을 일체 제거하고 형벌을 잘 쓰지 않았으며, 흉년을 만나서는 진구(賑救)하는 방법과 평안히 살게 하는 대책을 극진하게 하였다.’고 하였습니다."】
사신은 논한다. 김확은 염근(廉謹)으로 선발되어 특별히 표리(表裏)를 하사받았다. 부사로 부임한 지 4년 동안에 병폐를 제거하여 백성들이 실제로 은혜를 입은 것이 과연 장계와 같았다.
- 【태백산사고본】 11책 15권 18장 A면【국편영인본】 20책 154면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 인사-관리(管理) / 역사-사학(史學)
원문
○傳于政院曰: "江陵府使金擴, 恤民除弊, 賞加可也。 【江原監司啓本: "江陵品官七十餘人, 百姓二十三名, 連名呈狀稱: ‘擴常詢民瘼, 興利除害, 出於至誠。 大小弊事, 一切蠲除, 刑罰罕用, 當凶荒之時, 賑救之方, 安集之策, 無所不用其極。’ 云。"】
【史臣曰: 金擴, 前以廉謹與選, 特賜表裏。 莅府四年之間, 除弊祛瘼, 民蒙實惠, 果如等狀之辭矣。"】
- 【태백산사고본】 11책 15권 18장 A면【국편영인본】 20책 154면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 인사-관리(管理) / 역사-사학(史學)