명종실록14권, 명종 8년 6월 27일 壬寅 1/2 기사 / 1553년 명 가정(嘉靖) 32년
사간원에서 함경남도 병사 이현의 파직을 청하다
국역
간원이 아뢰기를,
"근래에 무반(武班)들이 조금도 염치가 없어서 만일 수령이나 변장이 되면 형벌과 위엄을 크게 벌여 군졸들을 침탈하여 못하는 짓이 없습니다. 함경남도 병사 이현(李俔) 【이현(李俔)은 가는 곳마다 탐혹하여 백성의 피땀을 긁어모아다가 임금의 측근들을 섬기었다.】 은 본성이 탐욕스러운데다 일 만들기를 좋아하여 가는 곳마다 폐단을 일으켜 군졸들을 도망가고 흩어지게 하니 나라 사람들이 통분해 하지 않는 자가 없고, 공론이 일어난 것도 한두 번이 아닌데 지금 본직을 제수하니 물정이 놀랍니다. 파직하소서. 병조도 이러한 점을 모르는 것이 아닌데 감히 의망(擬望)하였으니 공론을 돌아보지 아니함이 극심합니다. 추고하여 치죄하소서."
하였으나, 모두 윤허하지 않는다고 답하였다.
원문
명종 8년 (1553) 6월 27일
명종실록14권, 명종 8년 6월 27일 壬寅 1/2 기사 / 1553년 명 가정(嘉靖) 32년
사간원에서 함경남도 병사 이현의 파직을 청하다
국역
간원이 아뢰기를,
"근래에 무반(武班)들이 조금도 염치가 없어서 만일 수령이나 변장이 되면 형벌과 위엄을 크게 벌여 군졸들을 침탈하여 못하는 짓이 없습니다. 함경남도 병사 이현(李俔) 【이현(李俔)은 가는 곳마다 탐혹하여 백성의 피땀을 긁어모아다가 임금의 측근들을 섬기었다.】 은 본성이 탐욕스러운데다 일 만들기를 좋아하여 가는 곳마다 폐단을 일으켜 군졸들을 도망가고 흩어지게 하니 나라 사람들이 통분해 하지 않는 자가 없고, 공론이 일어난 것도 한두 번이 아닌데 지금 본직을 제수하니 물정이 놀랍니다. 파직하소서. 병조도 이러한 점을 모르는 것이 아닌데 감히 의망(擬望)하였으니 공론을 돌아보지 아니함이 극심합니다. 추고하여 치죄하소서."
하였으나, 모두 윤허하지 않는다고 답하였다.
원문
원본
명종 8년 (1553) 6월 27일