조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

명종실록13권, 명종 7년 6월 26일 丁丑 1/1 기사 / 1552년 명 가정(嘉靖) 31년

검상 허엽이 제주도의 백성을 구휼할 것을 청하다

국역

검상(檢詳) 허엽(許曄)이 삼공의 뜻으로 아뢰기를,

"제주도는 금년에 황무(黃霧)의 재변이 있어 보리가 부실하였을 뿐만이 아니라 왜변(倭變)까지 있어 군졸이 상하고 촌 백성들이 흩어져 농사를 짓지 못했으니, 백성들의 생활이 매우 염려됩니다. 호조로 하여금 때맞춰 진구(賑救)하게 하소서."

하니, 아뢴 대로 하라고 답하였다.

【태백산사고본】 10책 13권 48장 B면【국편영인본】 20책 91면
【분류】과학-천기(天氣) / 농업-농작(農作) / 외교-왜(倭) /

ⓒ 한국고전번역원

원문

○丁丑/檢詳許曄, 以三公意啓曰: "濟州, 今年非但黃霧爲災, 牟麥不實, 加有倭變, 軍卒傷殘, 村民奔散, 未得農作, 民生至爲可慮。請令戶曹, 及時賑救。" 答曰: "如啓。"

【태백산사고본】 10책 13권 48장 B면【국편영인본】 20책 91면
【분류】과학-천기(天氣) / 농업-농작(農作) / 외교-왜(倭) /

공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종 7년 (1552) 6월 26일

검상 허엽이 제주도의 백성을 구휼할 것을 청하다

명종실록13권, 명종 7년 6월 26일 丁丑 1/1 기사 / 1552년 명 가정(嘉靖) 31년

검상 허엽이 제주도의 백성을 구휼할 것을 청하다

국역

검상(檢詳) 허엽(許曄)이 삼공의 뜻으로 아뢰기를,

"제주도는 금년에 황무(黃霧)의 재변이 있어 보리가 부실하였을 뿐만이 아니라 왜변(倭變)까지 있어 군졸이 상하고 촌 백성들이 흩어져 농사를 짓지 못했으니, 백성들의 생활이 매우 염려됩니다. 호조로 하여금 때맞춰 진구(賑救)하게 하소서."

하니, 아뢴 대로 하라고 답하였다.

【태백산사고본】 10책 13권 48장 B면【국편영인본】 20책 91면
【분류】과학-천기(天氣) / 농업-농작(農作) / 외교-왜(倭) /

ⓒ 한국고전번역원

원문

○丁丑/檢詳許曄, 以三公意啓曰: "濟州, 今年非但黃霧爲災, 牟麥不實, 加有倭變, 軍卒傷殘, 村民奔散, 未得農作, 民生至爲可慮。請令戶曹, 及時賑救。" 答曰: "如啓。"

【태백산사고본】 10책 13권 48장 B면【국편영인본】 20책 91면
【분류】과학-천기(天氣) / 농업-농작(農作) / 외교-왜(倭) /

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

명종 7년 (1552) 6월 26일

검상 허엽이 제주도의 백성을 구휼할 것을 청하다

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록