상세검색

명종실록4권, 명종 1년 10월 2일 丙戌 2/4 기사 / 1546년 명 가정(嘉靖) 25년

석강에서 주세붕이 이완의 일에 대하여 아뢰다

국역

상이 석강에 나아갔다. 시강관(侍講官) 주세붕(周世鵬)이 아뢰었다.

"이완은 이미 종묘 사직에 죄를 얻어 멀리 영외(嶺外)로 쫓겨났으니, 이로써도 인심을 달랠 수 있을 것입니다. 옛날 주공(周公)이 관숙(管叔)은 베고 채숙(蔡叔)과 곽숙(霍叔)은 먼 곳에 봉하였습니다. 이것이 어찌 아무 뜻 없이 그렇게 하였겠습니까. 빨리 처음 정하였던 곳으로 정배하여 인심을 흡족히 해서 요란한 지경에 이르지 않도록 하소서. 지금 그의 목숨을 보전하게 하는 것만으로도 골육을 대하는 도리에 있어 지극하다고 이를 만합니다."

원문

○上御夕講。 侍講官周世鵬曰: "岏旣得罪於宗社, 遠黜嶺外, 庶可以慰解人心矣。 昔者周公誅管叔, 而封蔡叔、 霍叔遠地。 此豈無意而然歟? 請亟配于初定處, 使人心洽然, 不至擾亂。 今使得保其軀命, 其於待骨肉之道, 可謂至矣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종실록4권, 명종 1년 10월 2일 丙戌 2/4 기사 / 1546년 명 가정(嘉靖) 25년

석강에서 주세붕이 이완의 일에 대하여 아뢰다

국역

상이 석강에 나아갔다. 시강관(侍講官) 주세붕(周世鵬)이 아뢰었다.

"이완은 이미 종묘 사직에 죄를 얻어 멀리 영외(嶺外)로 쫓겨났으니, 이로써도 인심을 달랠 수 있을 것입니다. 옛날 주공(周公)이 관숙(管叔)은 베고 채숙(蔡叔)과 곽숙(霍叔)은 먼 곳에 봉하였습니다. 이것이 어찌 아무 뜻 없이 그렇게 하였겠습니까. 빨리 처음 정하였던 곳으로 정배하여 인심을 흡족히 해서 요란한 지경에 이르지 않도록 하소서. 지금 그의 목숨을 보전하게 하는 것만으로도 골육을 대하는 도리에 있어 지극하다고 이를 만합니다."

원문

○上御夕講。 侍講官周世鵬曰: "岏旣得罪於宗社, 遠黜嶺外, 庶可以慰解人心矣。 昔者周公誅管叔, 而封蔡叔、 霍叔遠地。 此豈無意而然歟? 請亟配于初定處, 使人心洽然, 不至擾亂。 今使得保其軀命, 其於待骨肉之道, 可謂至矣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록