조선왕조실록

중종실록71권, 중종 26년 7월 3일 甲寅 1/2 기사 / 1531년 명 가정(嘉靖) 10년

헌부에서 함부로 역마를 탄 당진 현감 박수영을 파직하도록 청하다

국역

대간이 전의 일을 아뢰었는데, 박원겸(朴元謙)은 그대로 윤허하고 나머지는 윤허하지 않았다. 헌부가 아뢰기를,

"울진(蔚珍)에 사는 정로위(定虜衛) 정희충(鄭希忠)의 소장(訴狀)에 ‘당진 현감(唐津縣監) 박수영(朴秀榮)이 자기 노비(奴婢)를 추쇄(推刷)하는 일로 함부로 역마를 타고 경상도를 지나 강원도 울진현 종의 집에 이르러 며칠을 머물다가 돌아왔다.’ 합니다. 충청도 관찰사에게 물으니 ‘명화적(明火賊)이 경상도와 강원도 등지로 향했다 하므로 당진 현감 박수영에게 밀봉(密封)을 보내어 탐문하게 하였다.’ 했습니다. 수영이 만일 공사(公事) 때문에 갔다면 강원도에 이르러서는 먼저 감사(監司)를 만나 도적 잡을 일을 조처했어야 하였을 것이요, 종의 집에만 머물다가 돌아와서는 안 되는 것입니다. 들으니 감사 박광영(朴光榮)은 박수영과 인척(姻戚)관계이므로 그의 사적인 청을 들어주어 함부로 역마를 타고 3도를 횡행하게 하고는 이문(移文)할 때에는 도적 잡는 일 때문이었다고 거짓 꾸며서 답하였습니다. 그리고 수영은 감사에게 청하여 함부로 역마를 타고 횡행하였으니 모두 잘못입니다. 모두 파직시키고 죄를 다스리게 하소서."

하니, 전교하였다.

"박광영 등의 일이 매우 놀라우니, 아뢴 대로 파직하고 추고(推考)하라."

【태백산사고본】 36책 71권 10장 B면【국편영인본】 17책 312면
【분류】교통-마정(馬政) / 정론-간쟁(諫諍) / 사법-재판(裁判) / 사법-탄핵(彈劾) / 외교-왜(倭) / 인사-임면(任免)

원문

○甲寅/臺諫啓前事。朴元謙依允, 餘不允。憲府啓曰: "蔚珍居定虜衛鄭希忠, 狀訴唐津縣監朴秀榮, 以自己奴婢推刷事, 濫騎驛馬, 過慶尙道, 至江原道蔚珍縣奴子家, 留數日乃還云。問于忠淸道觀察使, 則明火强盜, 指向慶尙、江原等道, 故令唐津縣監朴秀榮, 密封起送探問云。秀榮若因公事而往, 則到江原道, 當先見監司, 措置捕盜事, 不必只留奴子家而還也。聞監司朴光榮, 與朴秀榮連婚, 聽其私請, 致令濫騎, 橫行三道, 至於移文之時, 以捕盜事, 誣飾答通。秀榮請于監司, 濫騎橫行, 皆爲非矣。請皆罷職治罪。" 傳曰: "朴光榮等事, 至爲駭愕。依啓罷職推考。"