조선왕조실록

정원에 전교하기를,

"금산 군수(金山郡守) 이공장(李公檣)이 함부로 사람에게 형벌을 가하다가 치사(致死)케 했으니, 이는 작지 않은 일이다. 그때에 추고(推考)했는데도 반사(頒赦) 이전의 일이기 때문에 버려둔 것인지, 그의 추안(推案)이 형조에 왔는데도 아직까지 계달(啓達)하지 않은 것인지를 살펴보고 아뢰라."

하매, 승정원이 아뢰기를,

"이공장의 일은 형조에 물어보니, 오지 않았다고 했습니다."

하니, 전교하였다.

"함부로 형벌을 가하다가 사람을 죽였는데도, 검시 차사원(檢尸差使員)은 이웃 고을 수령(守令)의 일이라 하여 비호(庇護), 끝까지 따지지 않았고, 감사(監司)는 또한 잘못하여 사람을 죽였는데도 놀라지 않고 범연하게 여겨 추문하지도 않은 채 성적만 하등으로 매김으로써 죽은 사람의 친족이 원통한 마음이 있으나 고소할 수 없게 하였으니 지극히 부당하다. 대사간(大司諫)은 경상도 사람이라서 반드시 자세히 물어보고 아뢰었을 것이다. 그때의 감사 및 차사원을 추고(推考)하도록 하라."

• 【태백산사고본】 33책 65권 35장 B면【국편영인본】 17책 116면
• 【분류】사법-치안(治安) / 사법-재판(裁判) / 행정-지방행정(地方行政) / 의약-의학(醫學)