조선왕조실록

전라도 관찰사 김안국(金安國)이 장계(狀啓)하기를,

"담양부(潭陽府)에 사는 사노(私奴) 박유엄(朴有嚴)이 그의 아들 박근(朴謹)에게 말하기를 ‘처주(妻主) 김말문(金末文)이 조상을 담양 동면(東面) 명당 자리에 장사하고 4형제가 급제하였으니 장차 임금이 되어 나라를 다스리게 될 것이다.’ 하였고, 그이 이웃사람 보린(寶麟)과도 그런 말을 하였다는데, 말이 패란(敗亂)⁴⁹⁶⁾ 과 관계되어 놓아 두기 어렵기에 감히 위에 계문(啓聞)하오며, 관련된 사람들도 모두 잡아 가두었습니다."

하였는데, 상이 다 보자 웃으면서 장계를 승지에게 주며 이르기를,

"당초에 물을 것이 못 된다."

하매, 정원이 의계(議啓)하기를,

"이는 무지한 사람들끼리 이야기한 일인데, 안국이 이를 난언(亂言)이라 하여 역마를 달려 위에 계문하였으니 매우 불가합니다. 대신이 된 사람은 마땅히 대체를 가지고 요망한 말을 진압하여 끊어야 하는 법인데 어찌 이처럼 경솔할 수 있겠습니까? 유시를 내려 잘못을 알도록 하시기 바랍니다."

하니, 상이 이르기를,

"그들의 말이 국가에 관계되어, 자신이 마음대로 할 수 없기 때문에 그렇게 한 것이다. 그러나 유시하기를 ‘지금 경(卿)의 장계를 보건대 대단하지 않은 것이다. 왕자(王者)는 하늘을 본받는 것이어서 소민(小民)들의 비방이나 한탄은 족히 방해로울 것이 없는 법이다. 더구나 이런 소민들의 사특하고 괴탄한 말은 경이 오히려 한 번 웃어버리고 스스로 처리하여도 되는데 어찌 멀리 나에게 주달할 것이 있겠는가? 경은 다시 생각해보아야 한다. 내가 경에게 바라는 바가 대개 소소하지 않으니 경은 더욱더 힘을 써 나의 소망을 저버리지 말라. 갇힌 사람들은 즉시 놓아 주어야 한다.’ 하여야 할 것이다."

하였다.

• 【태백산사고본】 18책 36권 63장 B면【국편영인본】 15책 565면
• 【분류】사법-치안(治安)

• [註 496] 패란(敗亂) : 곧 반역을 뜻함.