상세검색

중종실록34권, 중종 13년 8월 5일 壬申 2/5 기사 / 1518년 명 정덕(正德) 13년

석강에 나아가니, 효녀 아내를 둔 것으로 공천 은닉 죄인 이춘무의 사유를 청하다

국역

석강에 나아갔다. 최산두(崔山斗)가 아뢰기를,

"동래(東萊)에 사는 이춘무(李春茂)가 공천(公賤)을 은닉(隱匿)한 죄로 전가 사변(全家徙邊)하게 되었습니다. 그의 아내 송씨(宋氏)는 효녀입니다. 여자는 반드시 남편을 좇는 것이므로 효녀일지라도 따라가지 않을 수 없으니, 효녀를 입거(入居)하게 하는 것은 온당하지 못합니다. 원종 공신(原從功臣)의 자녀도 오히려 사유(赦宥)하여 죄를 감하는데, 하물며 효도는 모든 행실의 근원임에리까?"

하니, 상이 이르기를,

"이 일은 그의 아들이 두 번 상언(上言)하였으나 해사(該司)에서 그것을 막아버렸다. 다시 대신에게 의논해야겠다."

하였다.

원문

○御夕講。 崔山斗曰: "東萊居李春茂, 以隱匿公賤之罪, 將全家徙邊, 而其妻宋氏, 乃孝女也。 女必從夫, 雖孝女不得不隨歸, 則以孝女而入居爲未安。 原從功臣子女, 猶得蒙宥而減罪, 況孝者百行之源乎?" 上曰: "此事, 其子再度上言, 而該司防之。 當更議大臣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록34권, 중종 13년 8월 5일 壬申 2/5 기사 / 1518년 명 정덕(正德) 13년

석강에 나아가니, 효녀 아내를 둔 것으로 공천 은닉 죄인 이춘무의 사유를 청하다

국역

석강에 나아갔다. 최산두(崔山斗)가 아뢰기를,

"동래(東萊)에 사는 이춘무(李春茂)가 공천(公賤)을 은닉(隱匿)한 죄로 전가 사변(全家徙邊)하게 되었습니다. 그의 아내 송씨(宋氏)는 효녀입니다. 여자는 반드시 남편을 좇는 것이므로 효녀일지라도 따라가지 않을 수 없으니, 효녀를 입거(入居)하게 하는 것은 온당하지 못합니다. 원종 공신(原從功臣)의 자녀도 오히려 사유(赦宥)하여 죄를 감하는데, 하물며 효도는 모든 행실의 근원임에리까?"

하니, 상이 이르기를,

"이 일은 그의 아들이 두 번 상언(上言)하였으나 해사(該司)에서 그것을 막아버렸다. 다시 대신에게 의논해야겠다."

하였다.

원문

○御夕講。 崔山斗曰: "東萊居李春茂, 以隱匿公賤之罪, 將全家徙邊, 而其妻宋氏, 乃孝女也。 女必從夫, 雖孝女不得不隨歸, 則以孝女而入居爲未安。 原從功臣子女, 猶得蒙宥而減罪, 況孝者百行之源乎?" 上曰: "此事, 其子再度上言, 而該司防之。 當更議大臣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록