조선왕조실록

함경도 관찰사 손중돈(孫仲暾)이 장계(狀啓)하기를,

"주장합(住張哈)이란 자가 그의 형(兄) 망합(莽哈)의 원수를 갚고자 하여, 성저(城底)의 오도리(吾道里) 1명을 쏘아 죽이고 7명을 사로잡아 갔으며, 또 지난번에 망합과 함께 상경(上京)하였던 파리혁(把里革) 등을 체포하여 다그치기를 ‘죄없는 우리 형님을 네가 어찌 조선(朝鮮)에 참소해서 구류(拘留)시켜 놓고 돌아오지 못하게 하였느냐?’ 하는 등 불손한 말이 많은데, 형세가 장차 더욱 커질 것 같습니다."

하니, 병조에서 아뢰기를,

"이것이 비록 주장합의 자중지란(自中之亂)이기는 하나, 그의 형과 관련된 말을 하면서 우리 나라를 능범(凌犯)하는 언사가 많으니 속히 조치하지 않으면 안 되겠습니다. 삼공(三公) 및 변방 일을 잘 아는 재상과 함께 의논하여 조처하소서."

하였다. 정광필·신용개·안당·호조 판서 고형산(高荊山)·지사 황형(黃衡)·병조 판서 유담년(柳耼年)·좌윤 최한홍(崔漢洪)·병조 참판 방유령(方有寧)·공조 참판 윤희평(尹熙平)·참지 조방언(趙邦彦) 등이 의계(議啓)하기를,

"신 등이 생각하건대 주장합이 반드시 큰 일을 일으킬 것인데, 그보다 앞서 성저(城底) 야인(野人)들을 위압해서 그들의 하는 짓을 누설하지 못하게 하려는 것인 줄 압니다. 우리 나라의 병력이 넉넉하면 그 죄를 마땅히 엄하게 다스려야 하겠는데, 지금은 군병(軍兵)이 매우 넉넉지 못하니 다른 계책은 낼 수가 없습니다. 신병사(新兵使)로 하여금 주장합을 불러서 엄하게 꾸짖고 달래는 것이 마땅할까 싶습니다. 그러나 만약 주장합이 의심을 품고 나오려 하지 않거든, 성저 야인을 시켜 주장합이 있는 곳에 가서 달래보게 하되, 그들의 정황을 세세히 탐지한 다음 그들과 문답한 내용까지 모두 기록해서 치계(馳啓)하게 한 뒤에 다시 의논하여 조처하소서. 그러나 윤희평의 뜻은 조정에서 선전관(宣傳官)을 보내어 엄하게 문책하기를 바라고 있는데, 이는 신 등의 의론이 너무 완만하다고 생각하기 때문입니다. 그렇지만 신 등의 생각으로는 그들에게 곧바로 ‘조정에서 다 알고 있다.’고 할 것이 아니라 ‘조정에서 너희들의 하는 짓을 알면 반드시 문책을 할 것이니, 너희들이 만약 뉘우치지 않고 여전히 그렇게 하면 부득이 조정에 보고할 수밖에 없다.’고 하는 것이 마땅하겠습니다."

하니, ‘그리하라.’ 전교하였다.

• 【태백산사고본】 17책 33권 53장 A면【국편영인본】 15책 454면
• 【분류】외교-야(野) / 군사-군정(軍政)