상세검색

중종실록23권, 중종 11년 1월 27일 己酉 3/5 기사 / 1516년 명 정덕(正德) 11년

시독관 채침이 생원 김세업의 아내 심씨에게 정표해야 한다고 청하다

국역

석강에 나아갔다. 시독관(侍讀官) 채침(蔡忱)이 아뢰기를,

"신이 듣건대, 생원 김세업(金世業)의 아내 심씨(沈氏)는 20세 전에 세업을 만나서 얼마 안 되어 세업이 병을 얻어 두세 달을 앓았는데, 심씨가 약시중을 매우 삼가하였고, 세업이 죽어서는 침방(寢房)에서 친히 제사하였으며, 세업이 일찍이 차여생부(嗟予生賦)를 지었는데 심씨가 그 끝에 ‘계집은 반드시 지아비를 따라야 하니 지아비가 죽으면 오래 살 수 없다. [女必從夫 夫死則不可久生]’라고 쓰고서, 드디어 약을 먹고 죽었으니, 이 특이한 행실을 정표(旌表)해야 합니다."

하니, 상이 이르기를,

"절의(節義)에 관계되니, 예관(禮官)으로 하여금 정표하게 하라."

하였다.

원문

○御夕講。 侍讀官蔡沈曰: "臣聞, 生員金世業妻沈氏二十前, 適世業未幾, 世業得病, 沈緜數朔, 而沈氏侍藥甚謹, 及世業死, 親行祭祀於寢房。 世業嘗著《嗟予生賦》, 沈氏書其末曰: ‘女必從夫, 夫死則不可久生。’ 遂服藥而死, 此宜旌異。" 上曰: "有關節義, 其令禮官旌之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록23권, 중종 11년 1월 27일 己酉 3/5 기사 / 1516년 명 정덕(正德) 11년

시독관 채침이 생원 김세업의 아내 심씨에게 정표해야 한다고 청하다

국역

석강에 나아갔다. 시독관(侍讀官) 채침(蔡忱)이 아뢰기를,

"신이 듣건대, 생원 김세업(金世業)의 아내 심씨(沈氏)는 20세 전에 세업을 만나서 얼마 안 되어 세업이 병을 얻어 두세 달을 앓았는데, 심씨가 약시중을 매우 삼가하였고, 세업이 죽어서는 침방(寢房)에서 친히 제사하였으며, 세업이 일찍이 차여생부(嗟予生賦)를 지었는데 심씨가 그 끝에 ‘계집은 반드시 지아비를 따라야 하니 지아비가 죽으면 오래 살 수 없다. [女必從夫 夫死則不可久生]’라고 쓰고서, 드디어 약을 먹고 죽었으니, 이 특이한 행실을 정표(旌表)해야 합니다."

하니, 상이 이르기를,

"절의(節義)에 관계되니, 예관(禮官)으로 하여금 정표하게 하라."

하였다.

원문

○御夕講。 侍讀官蔡沈曰: "臣聞, 生員金世業妻沈氏二十前, 適世業未幾, 世業得病, 沈緜數朔, 而沈氏侍藥甚謹, 及世業死, 親行祭祀於寢房。 世業嘗著《嗟予生賦》, 沈氏書其末曰: ‘女必從夫, 夫死則不可久生。’ 遂服藥而死, 此宜旌異。" 上曰: "有關節義, 其令禮官旌之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록