조선왕조실록

함경도 관찰사 정광필(鄭光弼)이 장계(狀啓)를 올려 1품 가자를 사양하였다. 대략,

"이와 같은 차서(次序)를 뛰어 넘은 은혜는 실로 현능(賢能)하더라도 감당하기 어렵거늘, 하물며 보잘것없는 신이야 어찌 사양하지 않을 수 있으리까! 신이 어려서 문자(文字)를 익혔으나, 다만 경학(經學)을 입으로만 독송(讀誦)하여 과제(科第)를 얻었을 뿐이요, 달리 깊은 학술은 없습니다. 사판(仕版)에 올라 많은 직책을 역임했으나, 간 데마다 공효는 없었고, 다만 자급(資級)을 따라 옮겨 서임(敍任)되어 이제 통현(通顯)¹⁰⁴⁾ 에까지 올랐습니다.

반정(反正) 이후에는 더욱 한없이 뛰어올라 외람되이 육경(六卿)의 반열에 있게 되었으나, 스스로 합당치 못함을 아는지라, 도태되기를 날로 기대하였더니, 지난 해에 또 본직을 제수하셨습니다. 그러나 부임한 후 고질(痼疾)이 도져서 즉시 제읍(諸邑)을 순찰하지 못하였다가 이제서야 순찰을 마쳤습니다만, 원래 사람됨이 변변치 못하여 탐렴(貪廉)을 분별하지 못하니, 억울한 일들을 어찌 다 살폈으리까! 홍원(洪原) 이북은 더욱 흉년이 들어 부유한 자도 모두 초근 목피(草根木皮)로 간신히 살아가고 있습니다. 그리고 지난 가을에 유리(流離)하였던 자가 간혹 돌아와 모였으나, 관름(官廩)이 또한 핍절되었으니, 수로(水路)로 운반하여 진휼(賑恤)함에 어찌 충분할 수 있으리까! 그러니, 기근(飢饉)을 구제함에도 효과를 거두지 못하였는데 외람히 숭반(崇班)에 올랐으니, 신 또한 후안(厚顔)이라 어찌 물망에 맞으리까! 청컨대 개정하시어 물론(物論)을 합당하게 하여 신의 마음을 편안케 하여 주소서."

하였는데, 글[書]을 내려 답하기를,

"나는 경의 기국이 순심(醇深)하고 지모가 원대(遠大)함을 가상히 여기어 이렇게 총애의 승직(陞職)을 베풀어 특별한 은전(恩典)을 보이는 것이니, 너무 사양하지 말고 더욱 충성의 보필을 더하여 나의 걱정하는 본뜻에 어긋남이 없이 끝까지 기근(飢饉)을 구제하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 9책 18권 5장 B면【국편영인본】 14책 648면
• 【분류】인사-관리(管理)

• [註 104] 통현(通顯) : 벼슬이 극히 현달하다.