조선왕조실록

유순(柳洵)에게 전교하기를,

"누차 나의 뜻을 말했으나 경(卿)이 굳이 사양하기 때문에 대신들에게 물어 조정의 의논을 살펴보니, 대신들이 모두 ‘노성한 신하로는 경 같은 사람이 없으니 마땅히 정승의 자리에 있어야 하나, 다만 삼공(三公)으로서 논박을 받으면 직에 있을 수 없다.’ 하고, 경 역시 극력 사양하기를 그만두지 않기 때문에 억지로 따르는 것이니, 경은 안심하고 물러가도록 하라."

하니, 유순이 곧 면관 돈수(免冠頓首)하고 축수(祝手)하기를,

"성상의 은혜가 지극히 중하십니다. 이제부터는 신이 마음 편히 죽을 수 있게 되었습니다."

하였다.

사신은 논한다. "유순은 18세 때에 《금릉부(金陵賦)》를 지었는데, 사람들의 입에 회자(膾炙)하여 이름이 경사(京師)에 진동하였고, 청현(淸顯)한 직을 내리 지내며 사람들과 거스름이 없었고, 경상(卿相)을 두루 지내면서도 시속에 따라 침묵하여 자리만 보전하였었다. 연산 때에는 수상이 되어 위태한 조정에 종사하면서 오로지 남을 따르기만을 일삼았고, 중흥(中興)한 초기에 그대로 그 직에 있으며 형적(形跡)이 마음에 걸려 언제나 전일을 우물쭈물하므로 물론(物論)이 그르게 여겼는데, 이때 와서 천변(天變) 때문에 굳이 사직하여 면하였다. 또한 반정(反正)하던 날에는 3대장이 사람을 시켜 폐립(廢立)한 뜻을 알리니, 유순은 겁이 나 알아차리지 못하고, 다만 ‘박공(朴公)⁷⁴²⁾ 이 임금이 되는가? 유공(柳公)⁷⁴³⁾ 이 임금이 되는가?’ 하다가 두세 차례 알려 준 연후에야 알아차렸다는 것이다."

• 【태백산사고본】 5책 9권 45장 A면【국편영인본】 14책 375면
• 【분류】인사-임면(任免) / 역사-편사(編史)

• [註 742] 박공(朴公) : 박원종.
• [註 743] 유공(柳公) : 유순정.