조선왕조실록

전교하기를,

"대신이 오늘 마침 왔으므로 묻겠노라. 대간이, ‘유순(柳洵)은 흥폐(興廢)간에 명위(名位)가 여전하되 즉시 사피(辭避)하지 않는다.’고 하는데, 유순이 사퇴하지 않는 것이 아니라, 내가 윤허하지 않기 때문에 감히 어찌하지 못하는 것이리라. 또한 ‘물론(物論)이 비등하다.’고 하는데, 조정의 공론이 어떠한지를 모르겠다. 나로서는 가볍고 쉽게 대신을 진퇴시킬 수 없고, 유순 또한 극력 사양하기를 그만두지 않으니 어떻게 처리할 것인지? 경(卿) 등의 생각에는 어떻다고 여기는지? 사헌부에서는 또한 주금(酒禁)을 하자고 하는데 이 역시 어떻게 해야 할는지?"

하매, 박원종·유순정 등이 아뢰기를,

"유순의 일은 폐조(廢朝) 때의 수상이므로 대간이 논박하는 것이나, 유순은 노성(老成)하여 옛 일들을 잘 알며 또한 재국(才局)이 있어 수상으로 백관의 의표(儀表)되기에 합당합니다. 물론(物論)이 비등하다는 것은 신 등이 미처 듣지 못하였으나, 다만 삼공의 소임은 다른 직과 같지 않아 만약 대간의 논박을 받게 되면 편안하게 직에 있을 수 없습니다."

하고, 성희안은 아뢰기를,

"소신(小臣)의 뜻은 경연(經筵)에서 이미 아뢰었으므로 다시 더 아뢰지 않겠습니다."

하고, 김수동은 아뢰기를,

"소신은 폐조 때에 역시 유순과 같이 인원만 채우고 있었으므로 감히 유순의 진퇴를 논하지 못하겠습니다. 다만, 평소 생각에 유순은 노성한 사람으로 전고(典故)를 잘 알고 재국이 있어 정승의 자리에 마땅하다 여겼고, 근래에 물론이 비등하다는 것은 신 역시 감히 알지 못합니다."

하고, 민효증·정광필은 아뢰기를,

"송(宋)나라는 비록 역성 혁명(易姓革命) 하였지만, 범질(范質)⁷⁴⁰⁾ ·왕부(王溥)⁷⁴¹⁾ 를 그대로 정승을 삼았었습니다. 유순은 노성한 사람으로 또한 재국이 있고 전고를 많이 알고 있으니 정승의 자리에 있음이 마땅하고, 물론이 비등한 것은 신 등이 미처 들어 알지 못했습니다."

하고, 또 모두가 의계(議啓)하기를,

"금년은 비록 완전히 실농(失農)한 것은 아니지만 천변(天變)이 이와 같으니 마땅히 주금을 하여야 하겠습니다. 다만 그 절목(節目)을 완하하여, 활쏘는 곳[射侯處]과, 혼인과 상사(喪事)에 병술을 가지고 가는 것, 노병(老病) 때문에 약으로 먹는 것은 금하지 말도록 하는 것이 가할 듯합니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 5책 9권 44장 B면【국편영인본】 14책 374면
• 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 사법-법제(法制) / 사법-치안(治安)

• [註 740] 범질(范質) : 자는 문소(文素). 후당(後唐)의 지제고(知制誥), 후주(後周)의 지추밀원(知樞密院) 벼슬을 지내고, 송(宋)나라의 시중(侍中) 벼슬을 지내어 노국공(魯國公)의 봉작을 받음. 《송사(宋史)》 249권.
• [註 741] 왕부(王溥) : 자는 제물(齊物). 후주의 중서시랑 평장사(中書侍郞平章事)를 거쳐, 송나라 초기에 사공(司空) 벼슬을 지냄. 《송사(宋史)》 249권, 《동도사략(東都事略)》 18권.