상세검색

중종실록1권, 중종 1년 9월 26일 壬寅 6/7 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년

임사홍 부자를 벌하다

국역

의금부가 아뢰기를,

"임사홍은 선왕조에서 붕당과 결탁하여, 조정을 문란케 하였으되, 오히려 관전(寬典)을 입어 처단을 모면하더니, 폐왕조에 이르러는 그 아들 임숭재를 연줄로 하여 나인 녹수(綠水)에게 빌붙어 온갖 꾀를 다 부리며 악한 일을 하도록 부추겼고, 충직한 사람들을 해치고 백성을 도탄에 빠뜨리며, 임금을 불의에 빠뜨려 거의 종사를 위태롭게 하였으니, 그 죄는 부관 참시(剖棺斬屍)102) 하고 적몰 가산(籍沒家産)103) 해야 합니다.

임숭재는 왕실의 생친(甥親)으로 궁금(宮禁)에 출입하면서, 그 아비 사홍과 함께 안팎으로 연계하여 간악한 짓을 하였으며, 여러모로 참소하여 악한 일을 하도록 부추겼으며, 선량한 사람을 해치고 백성을 도탄에 빠뜨리며 임금을 불의에 빠뜨려 종사를 위태롭게 하였으니, 그 죄는 부관 참시하고 적몰 가산하는 것이 어떻습니까?"

하니, 전교하기를,

"박원종·유순정·성희안에게 의논하라."

하였다.

박원종 등이 아뢰기를,

"임사홍의 죄는 부관 참시하고 적몰 가산하는 것이 마땅하며, 숭재 또한 이 율(律)에 따라 논단(論斷)하는 것이 마땅하오니, 오직 성상의 판단에 달렸을 뿐입니다."

하니, 전교하기를,

"부관 참시하는 형벌을 예로부터 드물게 쓰였는데, 근일에는 이 형벌을 보통으로 여기니 매우 참혹하다. 내가 잠저에 있을 적에 매양 들으면 측은하였다. 이제 사홍 부자의 죄는 진실로 마땅히 용서하지 못할 것이나, 사홍은 금부가 아뢴 대로 단죄하였고 숭재는 옹주가 아직 있으니, 내 차마 형벌하지 못하겠다. 부관 참시하고 적몰 가산하는 것은 면제하고 사급(賜給)했던 집만 속공(屬公)시키는 것이 좋겠다. 또 묘소의 석물(石物)도 철거하는 것이 좋겠다."

하였다. 【옹주는 성종의 딸이다.】

  • 【태백산사고본】 1책 1권 22장 B면【국편영인본】 14책 81면
  • 【분류】사법-행형(行刑)
  • [註 102] 부관 참시(剖棺斬屍) : 관을 쪼개어 시체를 베임.
  • [註 103] 적몰 가산(籍沒家産) : 가산을 적몰함.

원문

○義禁府啓曰: "任士洪在先王朝, 交結朋黨, 濁亂朝政, 猶蒙寬典, 得免顯戮, 至于廢王朝, 寅緣其子崇載, 依付內人綠水, 百計進用。 縱臾爲惡, 戕害忠良, 糜爛百姓, 陷君不義, 幾危宗社罪, 剖棺斬屍, 籍沒家産。 任崇載以王室甥親, 出入宮禁, 與其父士洪, 內外盤結, 以濟其奸, 讒賊百端, 縱臾爲惡, 戕害善良, 糜爛百姓, 陷君不義, 其危宗社罪, 剖棺斬屍, 籍沒家産何如?" 傳曰: "其議于朴元宗、柳順汀、成希顔。" 元宗等啓曰: "任士洪之罪, 剖棺斬屍, 籍沒家産當矣。 崇載亦依此律, 論斷爲當, 唯在睿斷耳。" 傳曰: "剖棺斬屍之刑, 自古罕用, 近日以此刑爲常, 慘酷太甚。 予在潛邸, 每聞惻然。 今者士洪父子之罪, 固宜不貰, 然士洪則依禁府所啓, 而斷之, 崇載則翁主尙在, 予不忍刑之。 其除剖棺斬屍、籍沒家産, 只賜給家舍。 屬公可也。 且墓所石物, 亦可撤去。" 【翁主成宗之女也。】

  • 【태백산사고본】 1책 1권 22장 B면【국편영인본】 14책 81면
  • 【분류】사법-행형(行刑)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록1권, 중종 1년 9월 26일 壬寅 6/7 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년

임사홍 부자를 벌하다

국역

의금부가 아뢰기를,

"임사홍은 선왕조에서 붕당과 결탁하여, 조정을 문란케 하였으되, 오히려 관전(寬典)을 입어 처단을 모면하더니, 폐왕조에 이르러는 그 아들 임숭재를 연줄로 하여 나인 녹수(綠水)에게 빌붙어 온갖 꾀를 다 부리며 악한 일을 하도록 부추겼고, 충직한 사람들을 해치고 백성을 도탄에 빠뜨리며, 임금을 불의에 빠뜨려 거의 종사를 위태롭게 하였으니, 그 죄는 부관 참시(剖棺斬屍)102) 하고 적몰 가산(籍沒家産)103) 해야 합니다.

임숭재는 왕실의 생친(甥親)으로 궁금(宮禁)에 출입하면서, 그 아비 사홍과 함께 안팎으로 연계하여 간악한 짓을 하였으며, 여러모로 참소하여 악한 일을 하도록 부추겼으며, 선량한 사람을 해치고 백성을 도탄에 빠뜨리며 임금을 불의에 빠뜨려 종사를 위태롭게 하였으니, 그 죄는 부관 참시하고 적몰 가산하는 것이 어떻습니까?"

하니, 전교하기를,

"박원종·유순정·성희안에게 의논하라."

하였다.

박원종 등이 아뢰기를,

"임사홍의 죄는 부관 참시하고 적몰 가산하는 것이 마땅하며, 숭재 또한 이 율(律)에 따라 논단(論斷)하는 것이 마땅하오니, 오직 성상의 판단에 달렸을 뿐입니다."

하니, 전교하기를,

"부관 참시하는 형벌을 예로부터 드물게 쓰였는데, 근일에는 이 형벌을 보통으로 여기니 매우 참혹하다. 내가 잠저에 있을 적에 매양 들으면 측은하였다. 이제 사홍 부자의 죄는 진실로 마땅히 용서하지 못할 것이나, 사홍은 금부가 아뢴 대로 단죄하였고 숭재는 옹주가 아직 있으니, 내 차마 형벌하지 못하겠다. 부관 참시하고 적몰 가산하는 것은 면제하고 사급(賜給)했던 집만 속공(屬公)시키는 것이 좋겠다. 또 묘소의 석물(石物)도 철거하는 것이 좋겠다."

하였다. 【옹주는 성종의 딸이다.】

  • 【태백산사고본】 1책 1권 22장 B면【국편영인본】 14책 81면
  • 【분류】사법-행형(行刑)
  • [註 102] 부관 참시(剖棺斬屍) : 관을 쪼개어 시체를 베임.
  • [註 103] 적몰 가산(籍沒家産) : 가산을 적몰함.

원문

○義禁府啓曰: "任士洪在先王朝, 交結朋黨, 濁亂朝政, 猶蒙寬典, 得免顯戮, 至于廢王朝, 寅緣其子崇載, 依付內人綠水, 百計進用。 縱臾爲惡, 戕害忠良, 糜爛百姓, 陷君不義, 幾危宗社罪, 剖棺斬屍, 籍沒家産。 任崇載以王室甥親, 出入宮禁, 與其父士洪, 內外盤結, 以濟其奸, 讒賊百端, 縱臾爲惡, 戕害善良, 糜爛百姓, 陷君不義, 其危宗社罪, 剖棺斬屍, 籍沒家産何如?" 傳曰: "其議于朴元宗、柳順汀、成希顔。" 元宗等啓曰: "任士洪之罪, 剖棺斬屍, 籍沒家産當矣。 崇載亦依此律, 論斷爲當, 唯在睿斷耳。" 傳曰: "剖棺斬屍之刑, 自古罕用, 近日以此刑爲常, 慘酷太甚。 予在潛邸, 每聞惻然。 今者士洪父子之罪, 固宜不貰, 然士洪則依禁府所啓, 而斷之, 崇載則翁主尙在, 予不忍刑之。 其除剖棺斬屍、籍沒家産, 只賜給家舍。 屬公可也。 且墓所石物, 亦可撤去。" 【翁主成宗之女也。】

  • 【태백산사고본】 1책 1권 22장 B면【국편영인본】 14책 81면
  • 【분류】사법-행형(行刑)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록