조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

연산군일기43권, 연산 8년 3월 9일 辛巳 1/1 기사 / 1502년 명 홍치(弘治) 15년

장한필의 내력에 대하여 묻다

국역

전교하기를,

"장한필(張漢弼)은 어느 때의 조사(朝士)인가?"

하매, 승지 이자건(李自健)이 아뢰기를,

"장한필(張漢弼)은 문과(文科) 출신으로서 신이 무신년²⁴⁸⁾ 에 경차관(敬差官)으로 충청도에 갔을 때 장한필이 문의 현령(文義縣令)이었습니다."

하니, 전교하기를,

"장한필의 내력을 상고해서 아뢰라."

하였다. 장한필은 숙원(淑媛) 녹수(祿壽)의 아비인 까닭으로 물은 것이다.

【태백산사고본】 11책 43권 3장 B면【국편영인본】 13책 476면

[註 248] 무신년 : 1488 성종 19년.

ⓒ 한국고전번역원

원문

○辛巳/傳曰: "張漢弼何時朝士?" 承旨李自健啓曰: "漢弼文科出身, 臣於戊申年, 以敬差官, 往忠淸道, 漢弼時爲文義縣令。" 傳曰: "漢弼來歷, 其考啓。" 漢弼淑媛祿壽父, 故問之。

【태백산사고본】 11책 43권 3장 B면【국편영인본】 13책 476면

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산 8년 (1502) 3월 9일

장한필의 내력에 대하여 묻다

연산군일기43권, 연산 8년 3월 9일 辛巳 1/1 기사 / 1502년 명 홍치(弘治) 15년

장한필의 내력에 대하여 묻다

국역

전교하기를,

"장한필(張漢弼)은 어느 때의 조사(朝士)인가?"

하매, 승지 이자건(李自健)이 아뢰기를,

"장한필(張漢弼)은 문과(文科) 출신으로서 신이 무신년²⁴⁸⁾ 에 경차관(敬差官)으로 충청도에 갔을 때 장한필이 문의 현령(文義縣令)이었습니다."

하니, 전교하기를,

"장한필의 내력을 상고해서 아뢰라."

하였다. 장한필은 숙원(淑媛) 녹수(祿壽)의 아비인 까닭으로 물은 것이다.

【태백산사고본】 11책 43권 3장 B면【국편영인본】 13책 476면

[註 248] 무신년 : 1488 성종 19년.

ⓒ 한국고전번역원

원문

○辛巳/傳曰: "張漢弼何時朝士?" 承旨李自健啓曰: "漢弼文科出身, 臣於戊申年, 以敬差官, 往忠淸道, 漢弼時爲文義縣令。" 傳曰: "漢弼來歷, 其考啓。" 漢弼淑媛祿壽父, 故問之。

【태백산사고본】 11책 43권 3장 B면【국편영인본】 13책 476면

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

연산 8년 (1502) 3월 9일

장한필의 내력에 대하여 묻다

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록