조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

연산군일기14권, 연산 2년 윤3월 28일 乙亥 3/4 기사 / 1496년 명 홍치(弘治) 9년

제주 점마 별감에게 김순손의 역을 적간토록 치서하다

국역

제주 점마 별감(濟州點馬別監) 정호(鄭灝)에게 치서(馳書)하기를,

"죄를 범한 내관(內官) 김순손(金舜孫)을 제주의 잔읍(殘邑)에 군역(軍役)으로 정하면서 상시 돌보아 주지 말고 고생을 시키라는 것을 이미 유시하였는데, 그 정역(定役)한 뒤에 과연 고생을 하는지의 여부를 자세히 적간(摘奸)하여 아뢰라."

하였다.

【태백산사고본】 4책 14권 15장 A면【국편영인본】 13책 100면
【분류】사법-행형(行刑) / 군사-군역(軍役) / 왕실-궁관(宮官)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○馳書于濟州點馬別監鄭灝曰:

犯罪內官金舜孫於濟州殘邑, 定軍役。常時毋得完恤, 使之困苦事已諭。其定役困苦與否, 備細摘奸以啓。

【태백산사고본】 4책 14권 15장 A면【국편영인본】 13책 100면
【분류】사법-행형(行刑) / 군사-군역(軍役) / 왕실-궁관(宮官)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산 2년 (1496) 윤3월 28일

연산군일기14권, 연산 2년 윤3월 28일 乙亥 3/4 기사 / 1496년 명 홍치(弘治) 9년

제주 점마 별감에게 김순손의 역을 적간토록 치서하다

국역

제주 점마 별감(濟州點馬別監) 정호(鄭灝)에게 치서(馳書)하기를,

"죄를 범한 내관(內官) 김순손(金舜孫)을 제주의 잔읍(殘邑)에 군역(軍役)으로 정하면서 상시 돌보아 주지 말고 고생을 시키라는 것을 이미 유시하였는데, 그 정역(定役)한 뒤에 과연 고생을 하는지의 여부를 자세히 적간(摘奸)하여 아뢰라."

하였다.

【태백산사고본】 4책 14권 15장 A면【국편영인본】 13책 100면
【분류】사법-행형(行刑) / 군사-군역(軍役) / 왕실-궁관(宮官)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○馳書于濟州點馬別監鄭灝曰:

犯罪內官金舜孫於濟州殘邑, 定軍役。常時毋得完恤, 使之困苦事已諭。其定役困苦與否, 備細摘奸以啓。

【태백산사고본】 4책 14권 15장 A면【국편영인본】 13책 100면
【분류】사법-행형(行刑) / 군사-군역(軍役) / 왕실-궁관(宮官)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

연산 2년 (1496) 윤3월 28일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록