연산군일기12권, 연산 2년 2월 21일 己巳 2/2 기사 / 1496년 명 홍치(弘治) 9년
승지 송일이 유승양의 공사를 아뢰다
국역
승지 송일이 아뢰기를,
"유승양(柳承陽)의 공사(供辭)에 일컫기를, ‘신이 시골 아전으로 은상(恩賞)을 바라고, 꿈에 성종대왕께서 대성 통곡하시면서 손으로 신(臣)을 가리키며 이르시기를, 네가 대궐에 들어가서 조지서(趙之瑞)·정성근(鄭誠謹)을 발탁하여 쓰면 마땅히 주공(周公)·소공(召公)이 성왕(成王)을 보필하듯이 할 것이라는 말을 했다고 가탁 했으며, 또 몰래 선릉(宣陵) 주혈(主穴)에 올라가서 함부로 풍수(風水)의 설을 인용하여 화복(禍福)을 논하였으며, 또 선왕께서 종각(鐘閣)을 설치하여 백성이 질고(疾苦)를 듣기를 원하셨는데, 지금은 조신(朝臣)이 법의 시행을 치우치게 하여 종 치는 것을 금할 뿐더러, 어가(御駕) 앞에서 징을 치는 것까지 일체 금지한 것은 부당하다고 여기어 요언(妖言)·요서(妖書)를 만들어서 바로 대궐안 차비문(差備門)으로 들어가서, 내관(內官)을 청해 보고 직계(直啓)할 생각을 하였던 것입니다.’라고 하였습니다."
하니, 전교하기를,
"승양은 법에 의해 죄를 정하고 조지서·정성근·송헌·송유정 등은 석방하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 3책 12권 31장 B면【국편영인본】 13책 75면
- 【분류】사법-재판(裁判) / 사법-행형(行刑) / 사상-불교(佛敎) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 왕실-종사(宗社)
원문
○承旨宋軼啓: "柳承陽供稱: ‘臣以鄕吏, 希望恩賞, 假托夢中, 成宗大王大聲痛哭, 以手指臣, 令走王庭以告, 擢用趙之瑞、鄭誠謹, 則當如周、召輔成王。且潛上宣陵主穴, 妄引風水論, 說禍福。 又言先王設鍾閣, 求聞疾苦, 而今之朝臣, 偏法禁擊, 且駕前擊錚, 一切禁之, 以爲未當, 作爲妖言妖書, (經)〔徑〕 入闕內差備門, 要見內官, 謀欲直啓。’ 云云。" 傳曰: "承陽可按律, 趙之瑞、鄭誠謹、宋獻、宋有徵等可放送。"
- 【태백산사고본】 3책 12권 31장 B면【국편영인본】 13책 75면
- 【분류】사법-재판(裁判) / 사법-행형(行刑) / 사상-불교(佛敎) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 왕실-종사(宗社)
연산 2년 (1496) 2월 21일
연산군일기12권, 연산 2년 2월 21일 己巳 2/2 기사 / 1496년 명 홍치(弘治) 9년
승지 송일이 유승양의 공사를 아뢰다
국역
승지 송일이 아뢰기를,
"유승양(柳承陽)의 공사(供辭)에 일컫기를, ‘신이 시골 아전으로 은상(恩賞)을 바라고, 꿈에 성종대왕께서 대성 통곡하시면서 손으로 신(臣)을 가리키며 이르시기를, 네가 대궐에 들어가서 조지서(趙之瑞)·정성근(鄭誠謹)을 발탁하여 쓰면 마땅히 주공(周公)·소공(召公)이 성왕(成王)을 보필하듯이 할 것이라는 말을 했다고 가탁 했으며, 또 몰래 선릉(宣陵) 주혈(主穴)에 올라가서 함부로 풍수(風水)의 설을 인용하여 화복(禍福)을 논하였으며, 또 선왕께서 종각(鐘閣)을 설치하여 백성이 질고(疾苦)를 듣기를 원하셨는데, 지금은 조신(朝臣)이 법의 시행을 치우치게 하여 종 치는 것을 금할 뿐더러, 어가(御駕) 앞에서 징을 치는 것까지 일체 금지한 것은 부당하다고 여기어 요언(妖言)·요서(妖書)를 만들어서 바로 대궐안 차비문(差備門)으로 들어가서, 내관(內官)을 청해 보고 직계(直啓)할 생각을 하였던 것입니다.’라고 하였습니다."
하니, 전교하기를,
"승양은 법에 의해 죄를 정하고 조지서·정성근·송헌·송유정 등은 석방하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 3책 12권 31장 B면【국편영인본】 13책 75면
- 【분류】사법-재판(裁判) / 사법-행형(行刑) / 사상-불교(佛敎) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 왕실-종사(宗社)
원문
○承旨宋軼啓: "柳承陽供稱: ‘臣以鄕吏, 希望恩賞, 假托夢中, 成宗大王大聲痛哭, 以手指臣, 令走王庭以告, 擢用趙之瑞、鄭誠謹, 則當如周、召輔成王。且潛上宣陵主穴, 妄引風水論, 說禍福。 又言先王設鍾閣, 求聞疾苦, 而今之朝臣, 偏法禁擊, 且駕前擊錚, 一切禁之, 以爲未當, 作爲妖言妖書, (經)〔徑〕 入闕內差備門, 要見內官, 謀欲直啓。’ 云云。" 傳曰: "承陽可按律, 趙之瑞、鄭誠謹、宋獻、宋有徵等可放送。"
- 【태백산사고본】 3책 12권 31장 B면【국편영인본】 13책 75면
- 【분류】사법-재판(裁判) / 사법-행형(行刑) / 사상-불교(佛敎) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 왕실-종사(宗社)
원본
연산 2년 (1496) 2월 21일