조선왕조실록

명하여 영돈녕(領敦寧) 이상과 의정부(議政府)를 부르니, 심회(沈澮)·윤필상(尹弼商)·노사신(盧思愼)·이숭원(李崇元)·정난종(鄭蘭宗) 등이 빈청(賓廳)에 나아왔는데, 전교하기를,

"최흥손(崔興孫)이 이철견(李鐵堅)에게 집터를 바친 것은 그 말의 근거가 이미 드러났으니, 경 등은 이를 분변(分辨)하도록 하라."

하였다. 이에 집의(執義) 김미(金楣)와 지평(持平) 박승약(朴承爚)을 불러서 물으니, 김미가 말하기를,

"신이 무술년⁰⁶³⁾ 에 병조 좌랑(兵曹佐郞)이 되었는데, 신의 족형(族兄)인 남원(南原) 사람 박숙분(朴叔芬)이 와서 최흥손의 집에 머물러 있었습니다. 신이 가서보고 집을 지키는 여종에게 묻기를, ‘이는 누구의 집인가?’ 하니, 여종이 말하기를, ‘최흥손의 집입니다. 집터가 본래 넓었는데 우리 주인이 반(半)을 이철견(李鐵堅)에게 주었습니다.’라고 하였습니다. 신이 김제 군수(金堤郡守)가 됨에 미쳐서 부안현(扶安縣)에 갔더니 고을 사람 김윤손(金胤孫)이 신을 만나보고 말이 최흥손의 일에 미쳤는데, 김윤손이 말하기를, ‘최흥손은 오로지 이철견에게 간알(干謁)⁰⁶⁴⁾ 하여 조정에 벼슬을 얻었다.’고 하기에 신이 듣고 마음으로 굳게 기억하였습니다. 금년 정월 12일에 본부(本府)⁰⁶⁵⁾ 의 회의에서 박승약이 말하기를, ‘요사이 사간원(司諫院)에서 최흥손의 일을 혹은 말로 혹은 차자(箚子)로 아뢰었는데 본부에서 한마디 말이 없으면 옳겠느냐?’고 하기에, 신이 대답하기를, ‘이 말이 진실로 마땅하다.’고 하고는 이어서 신이 들은 바를 말하였습니다. 인하여 박승약에게 말하기를, ‘그대의 아버지의 집이 최흥손의 집과 멀지 않으니, 그대가 만약 듣고 보면 알 수 있을 것이다.’라고 하였습니다.

이튿날 대사헌(大司憲)과 같이 앉아서 최흥손의 일을 의논하기에 신이 말하기를, ‘나의 들은 바가 사실이 아닐까 두려우니, 박 지평(朴持平)⁰⁶⁶⁾ 으로 하여금 다시 더 듣고 보게 하는 것이 가하다.’고 하자 박승약이 웃고 답하지 아니하였습니다. 대사헌이 이에 말하기를, ‘지평은 반드시 자세히 들었을 것이다. 전번에 성임(成任)이 이조 판서(吏曹判書)가 되자 이웃 사람 김조(金祚)가 매매한다고 칭탁하고는 집을 주었으므로 대간이 논박하여 죄를 다스렸으니, 이제 최흥손도 집터를 대신에게 뇌물로 줄 수 없다.’고 하면서 지평(持平) 박승약으로 하여금 논계(論啓)하도록 하였습니다. 그 뒤에 박승약이 서연(書筵)에 나아가서 사간(司諫) 정회(鄭淮)와 더불어 이 일을 말하자, 정회가 말하기를, ‘나도 듣고 아뢰려고 하였으나 그 실상을 알지 못하였는데, 다른 사람도 들은 바가 있다.’고 하였습니다."

하였고, 박승약의 말한 바도 김미의 말과 같았다. 심회 등이 이것을 가지고 들어가서 아뢰니, 전교하기를,

"정회를 불어서 물어보도록 하라."

하였다. 정회가 와서 아뢰기를,

"이철견(李鐵堅)과 최흥손(崔興孫)의 집이 길가에 있는데, 신이 일찍이 이철견의 집을 보니 최흥손의 집터를 침범하였기에 마음에는 진실로 의심스러워하였으나 의심스러운 일로써 상달할 수 없었습니다. 그런데 지평 박승약의 말을 듣게 되자 전의 의심스러웠던 바와 과연 부합하기에 차자(箚子)에 아울러 기록하였습니다."

하니, 전교하기를,

"그대들이 이른바 ‘뭇사람이 함께 아는 바이며 무림(武林)이 떠들고 날뛴다.’고 한 말은, 이것이 어떤 말인가?"

하자, 박승약이 아뢰기를,

"신이 이른바 ‘뭇사람이 함께 아는 바이며 무림이 떠들고 날뛴다.’고 한 것은 신 등이 가가호호(家家戶戶)에서 들은 것이 아닙니다. 대저 사람이 다른 사람과 함께 말하다가도 만약 대간(臺諫)을 만나면 곧 말을 그치고 피하니, 이로써 보건대, 대간의 듣는 바에 미치는 것은 반드시 동류의 무리가 떠들어 말하는 것입니다. 신이 대관(臺官)⁰⁶⁷⁾ 이 되어 감히 침묵을 지키지 못하고 사실대로 아뢰는 것입니다."

하였다. 전교하기를,

"이는 비록 대간의 말이라 하더라도 진실로 꾸며 만든 것을 면하지 못한다. 내가 죄를 다스리고자 하는데, 경 등의 뜻에는 어떠한가?"

하니 윤필상 등이 아뢰기를,

"대간이 아뢴 바 ‘뭇사람이 함께 아는 바이며 무림이 떠들고 날뛴다.’고 한 것은 모두 허탄(虛誕)한 말입니다. 상교(上敎)가 진실로 마땅하나, 옛 사람이 이르기를, ‘말이 비록 맞지 아니할지라도 죄를 가하지 아니한다.’고 하였으니, 청컨대 너그럽게 용서하소서."

하자, 전교하기를,

"내가 짐작해서 하겠다."

하였다. 집의(執義) 김미(金楣)·사간(司諫) 정회(鄭淮)·지평(持平) 박승약(朴承爚)이 함께 피혐(避嫌)하기를 청하니, 전교하기를,

"대간은 정직함으로써 마음을 삼고 사실대로 논핵(論劾)하는 것이 가한데, 이제 김미는 예전에 조금 들은 말을 가지고 대중(臺中)에서 발설하였고, 정회는 왕래하는 사이에 의심스러움을 억측하여 사간원 가운데[院中]에서 발설하였으며, 박승약은 한갓 대중의 뜬말을 듣고 아뢰었으니, 모두 잘못이다. 내가 마땅히 짐작하겠다."

하였다.

• 【태백산사고본】 34책 224권 15장 A면【국편영인본】 11책 436면
• 【분류】정론-정론(政論) / 정론-간쟁(諫諍) / 사법-탄핵(彈劾) / 인사-임면(任免) / 인사-관리(管理) / 가족-가산(家産) / 주생활-택지(宅地)

• [註 063] 무술년 : 1478 성종 9년.
• [註 064] 간알(干謁) : 사사로이 청탁함.
• [註 065] 본부(本府) : 사헌부.
• [註 066] 박 지평(朴持平) : 박승약(朴承爚).
• [註 067] 대관(臺官) : 사헌부의 대사헌 이하 지평까지의 벼슬아치.