조선왕조실록

경연(經筵)에 나아갔다. 강(講)하기를 마치자, 지평(持平) 최관(崔灌)이 아뢰기를,

"듣건대 서산(西山)·청계산(淸溪山)에서 사냥할 때에 가까운 고을의 하번(下番)한 군졸을 징발한다 하는데, 이렇게 하면 군졸이 쉴 기간이 없을 것입니다."

하니, 임금이 말하기를,

"근년에는 열무(閱武)⁶²⁶⁾ 를 오래 중지하였으므로, 이제 군사를 훈련하려고 모두 징발하는 것이다."

하였다. 동지사(同知事) 김종직(金宗直)이 말하기를,

"만약에 사냥으로 군졸을 훈련한다면 번상(番上)한 군졸만을 쓰는 것이 옳을 것인데, 어찌하여 반드시 하번(下番)을 아울러 징발하여야 하겠습니까?"

하니, 임금이 좌우에 고문(顧問)하였다. 영사(領事) 윤필상(尹弼商)이 대답하기를,

"사냥할 때에 한두 번 징집한들 무슨 폐단이 있겠습니까?"

하였으며, 최관이 반복해서 논하여 아뢰자, 임금이 말하기를,

"내가 짐작해서 하겠다."

하였다.

사신(史臣)이 논평하기를, "윤필상은 수상(首相)으로서 폐해를 아뢴 적이 없었으며, 뜻을 맞추어 아첨하고 기쁘게 하는 것이 흔히 이와 같았다." 하였다.

• 【태백산사고본】 30책 196권 3장 A면【국편영인본】 11책 147면
• 【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-경연(經筵) / 정론-간쟁(諫諍) / 군사-부방(赴防) / 군사-병법(兵法) / 역사-편사(編史)

• [註 626] 열무(閱武) : 임금이 열병(閱兵)하는 일.