상세검색

성종실록150권, 성종 14년 1월 30일 癸亥 2/5 기사 / 1483년 명 성화(成化) 19년

충주 목사 등에게 백성들의 일에 전념하라고 명하다

국역

충주 목사(忠州牧使) 경준(慶俊)·이천 부사(利川府使) 박제순(朴悌順)·수안 군수(遂安郡守) 민영모(閔永慕)·경주 판관(慶州判官) 노희선(盧熙善)·진원 현감(珍原縣監) 김백순(金伯淳)이 사조(辭朝)하니, 임금이 인견(引見)하고 명하기를,

"칠사(七事)069) 는 수령의 일반적인 일이므로 말할 필요가 없다. 다만 심술(心術)이 바른 뒤에야 백성을 다스릴 수 있는 것이다. 충주 목사와 이천 부사의 현명함은 나도 아는 바이므로 반드시 백성들의 일에 마음을 다할 것으로 생각한다. 그러나 근래에 흉년으로 인하여 백성들의 먹을 것이 어려우니 더욱 마땅히 불쌍히 여겨야 할 것이다. 그대들은 힘써 직임을 지켜서 나의 뜻을 받들도록 하라."

하였다.

  • [註 069] 칠사(七事) : 수령(守令)이 고을을 다스리는 데 힘써야 할 일곱 가지 일. 곧 농상성(農桑盛)·호구증(戶口增)·학교흥(學校興)·군정수(軍政修)·부역균(賦役均)·사송간(司訟簡)·간활식(姦猾息)임.

원문

○忠州牧使慶俊、利川府使朴悌順、遂安郡守閔永慕、慶州判官盧熙善、珍原縣監金伯淳辭。 上引見, 命之曰: "七事, 守令常事, 不必言也。 但心術正, 然後可以治民。 忠州牧使、利川府使之賢, 予亦知之, 想必盡心民事。 近因年險, 民多艱食, 尤所當恤。 爾等勉力守職, 以奉予意。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록150권, 성종 14년 1월 30일 癸亥 2/5 기사 / 1483년 명 성화(成化) 19년

충주 목사 등에게 백성들의 일에 전념하라고 명하다

국역

충주 목사(忠州牧使) 경준(慶俊)·이천 부사(利川府使) 박제순(朴悌順)·수안 군수(遂安郡守) 민영모(閔永慕)·경주 판관(慶州判官) 노희선(盧熙善)·진원 현감(珍原縣監) 김백순(金伯淳)이 사조(辭朝)하니, 임금이 인견(引見)하고 명하기를,

"칠사(七事)069) 는 수령의 일반적인 일이므로 말할 필요가 없다. 다만 심술(心術)이 바른 뒤에야 백성을 다스릴 수 있는 것이다. 충주 목사와 이천 부사의 현명함은 나도 아는 바이므로 반드시 백성들의 일에 마음을 다할 것으로 생각한다. 그러나 근래에 흉년으로 인하여 백성들의 먹을 것이 어려우니 더욱 마땅히 불쌍히 여겨야 할 것이다. 그대들은 힘써 직임을 지켜서 나의 뜻을 받들도록 하라."

하였다.

  • [註 069] 칠사(七事) : 수령(守令)이 고을을 다스리는 데 힘써야 할 일곱 가지 일. 곧 농상성(農桑盛)·호구증(戶口增)·학교흥(學校興)·군정수(軍政修)·부역균(賦役均)·사송간(司訟簡)·간활식(姦猾息)임.

원문

○忠州牧使慶俊、利川府使朴悌順、遂安郡守閔永慕、慶州判官盧熙善、珍原縣監金伯淳辭。 上引見, 命之曰: "七事, 守令常事, 不必言也。 但心術正, 然後可以治民。 忠州牧使、利川府使之賢, 予亦知之, 想必盡心民事。 近因年險, 民多艱食, 尤所當恤。 爾等勉力守職, 以奉予意。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록