상세검색

성종실록68권, 성종 7년 6월 7일 戊寅 2/4 기사 / 1476년 명 성화(成化) 12년

오산군 이주의 천첩 소생을 명문 대가와 혼인시키는 일을 종친에게 의논하게 하다

국역

전교하기를,

"근일(近日)에 오산군(烏山君) 이주(李澍)가 첩(妾)의 소생인 노충선(盧忠善) 아들을 취하여 사위로 삼았는데, 종친(宗親)들이 미편(未便)하게 여긴다 한다. 내가 생각하건대 비록 종친이라 하더라도 천첩(賤妾)의 소생인데, 명문 대가(名門大家)와 억지로 혼인(婚姻)하는 것은 불가(不可)하지 않겠는가? 내일 종친으로서 직질(職秩)이 높은 자들을 불러 그것을 의논하여 아뢰게 하라."

하였다.

원문

○傳曰: "近日烏山君 澍取妾産盧忠善子爲妾女壻, 宗親等以爲未便。 予意謂雖宗親, 其賤妾産, 强與侯門大家相婚娶, 無乃不可乎? 明日其召宗親秩高者議啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록68권, 성종 7년 6월 7일 戊寅 2/4 기사 / 1476년 명 성화(成化) 12년

오산군 이주의 천첩 소생을 명문 대가와 혼인시키는 일을 종친에게 의논하게 하다

국역

전교하기를,

"근일(近日)에 오산군(烏山君) 이주(李澍)가 첩(妾)의 소생인 노충선(盧忠善) 아들을 취하여 사위로 삼았는데, 종친(宗親)들이 미편(未便)하게 여긴다 한다. 내가 생각하건대 비록 종친이라 하더라도 천첩(賤妾)의 소생인데, 명문 대가(名門大家)와 억지로 혼인(婚姻)하는 것은 불가(不可)하지 않겠는가? 내일 종친으로서 직질(職秩)이 높은 자들을 불러 그것을 의논하여 아뢰게 하라."

하였다.

원문

○傳曰: "近日烏山君 澍取妾産盧忠善子爲妾女壻, 宗親等以爲未便。 予意謂雖宗親, 其賤妾産, 强與侯門大家相婚娶, 無乃不可乎? 明日其召宗親秩高者議啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록