조선왕조실록

사헌부(司憲府)에서 포쇄 별감(曝曬別監) 예문관 교리(藝文館校理) 최한정(崔漢禎)의 계본(啓本)에 의거하여 아뢰기를,

"충청도(忠淸道) 율봉 찰방(栗峰察訪) 김사온(金士溫)이 일찍이 청주(淸州) 기생(妓生) 변양대(卞陽臺)를 간통하였는데, 국상(國喪) 뒤에도 이어 간통하면서 승차(承差)⁸⁸⁶⁾ 하여 출입할 때에는 역마(驛馬)에 태우고 다녔으니, 죄가 종중(從重)⁸⁸⁷⁾ 하여 장(杖) 1백 대와 유(流) 3천 리에 처하고, 패상안(敗常案)⁸⁸⁸⁾ 에 기록하여야 합니다."

하니, 장(杖)은 때리고 패상안(敗常案)에 기록하는 것은 속바치게 하여 외방(外方)에 부처(付處)⁸⁸⁹⁾ 하도록 명하였다.

• 【태백산사고본】 7책 48권 11장 A면【국편영인본】 9책 155면
• 【분류】사법-행형(行刑) / 사법-탄핵(彈劾) / 윤리-강상(綱常)

• [註 886] 승차(承差) : 왕명을 받들어 지방으로 차견함.
• [註 887] 종중(從重) : 두 가지, 또는 그 이상의 죄가 한꺼번에 드러났을 때 그 중에 가장 무거운 죄를 좇아서 처벌하는 것을 말함.
• [註 888] 패상안(敗常案) : 패상인 녹안(敗常人錄案)의 준말로, 윤리에 관한 죄를 범한 죄인의 이름을 장부에 기록하여 두는 것을 말함.
• [註 889] 부처(付處) : 형벌의 한가지로서, 죄인을 일정한 장소에 보내어 거주지를 제한하여 귀양살이시키는 것을 말함.