형조에 명하여 각 관청에 정역·충군되거나 지방에 유배된 자들을 방면하게 하다
형조(刑曹)에 전지(傳旨)하기를,
"전옥 청직(典獄廳直)에 정역(定役)한 이인춘(李仁春)과 율학 청직(律學廳直)에 정역한 맹유재(孟有才)·한내은산(韓內隱山)·박득금(朴得金)·박을생(朴乙生)·최두을만(崔豆乙萬)·김자신(金自新)·김금동(金今同)·김인만(金仁萬)·강자산(姜自山)·송운산(宋云山)·조거을오미(趙巨乙吾未)·김금음물(金今音勿)·전미동(全未同)·전진(全珍)·이원길(李元吉)·장적거연(張赤擧煙)·김수산(金守山)·공철산(孔哲山)·김의(金義)·공석이(孔石伊)·주산(朱山)·이막동(李莫同)과, 약방(藥房)의 도년(徒年)으로 정역(定役)한 김귀전(金貴全)과, 형조(刑曹)의 조례(皂隷)로 정역(定役)한 한승중(韓承重)과, 여주(驪州)에 충군(充軍)한 홍금생(洪今生)과 월곶이[月串]에 충군한 이중산(李仲山)과, 정포(井浦)에 충군한 북간(北間)·백산(白山)·김경(金敬)과, 파주(坡州)에 도년(徒年)으로 정역(定役)한 이숙무(李叔武)·이차중(李次仲)과, 연천(漣川)에 도년으로 정역한 임지(任址)와, 파주에 충군한 최산(崔山)과, 해주(海州)에 영속한 중 학공(學空)과, 봉산(鳳山)에 충군한 강우질(姜牛叱), 도년으로 정역한 송자정(宋自貞), 부처한 전길보(田吉甫)와, 옹진(甕津)에 충군한 이우(李祐)와, 신천(信川)에 충군한 김상용(金尙勇)·나숙명(羅叔明)과, 오차포(吾叉浦)에 충군한 김남수(金南守)·서맹손(徐孟孫)·김치화(金致和)·김지(金誌)와, 수안(遂安)에 충군한 한효순(韓孝順)과, 장연(長淵)에 도년으로 정역한 장말생(張末生)과, 용매량(龍媒梁)에 충군한 이동(李同)·이말동(李末同)과, 허사포(許沙浦)에 충군한 김효영(金孝榮)·김효원(金孝元)과, 서흥(瑞興)에 충군한 최식(崔植)과 광암양(廣巖梁)에 충군한 김효민(金孝民)·김상좌(金上佐)와 황주(黃州)에 충군한 이영산(李永山)과, 해주(海州)에 충군한 최막동(崔莫同)·김상(金尙)과, 강릉(江陵)의 봉화간(烽火干)에 정역한 안호지(安好之)와, 창성(昌城)에 유배한 김중진(金仲珍)과 위원(渭源)에 충군한 전만(田萬), 관노(官奴)에 정속한 이춘금(李春今)·정역한 이수지(李守知)와, 숙천(肅川)에 정역한 박산(朴山)과, 중화(中和)에 정속한 김거물(金巨勿)·송석주(宋石柱)와, 용천(龍川)에 정역한 여종 조이[召史]와 의주(義州)에 정역한 김엄동(金嚴同)·김막동(金莫同)·황유정(黃有丁)·이묘동(李卯同), 정속한 석산(石山)과, 희천(熙川)에 유배(流配)한 박파회(朴波廻)와, 용강(龍崗)에 정역한 오민정(吳敏正), 중 의공(義公)과, 귀성(龜城)에 충군한 방옥구지(方玉仇知)와, 영변(寧邊)에 충군한 김의문(金義文)·이자의(李自義)·이득부(李得夫)·권영통(權永通)·김정(金丁)·전이선(全以善), 부처(付處)한 이염불(李念佛)과 강계(江界)에 유배(流配)한 소막동(小莫同)과, 철산(鐵山)에 충군한 최중문(崔仲文)과, 울산(蔚山)에 충군한 박원진(朴元進)과, 당진(唐津)에 충군한 정인화(鄭仁和)와 곤양(昆陽)에 충군한 중 학관(學官)과, 영해(寧海)에 충군한 문옥동(文玉同)·박영산(朴永山)·이선동(李善同)·곽석동(郭石同)·이수생(李壽生)과, 함창(咸昌)에 정역한 행직승(行直僧) 계수(戒守)와, 장기(長鬐)에 충군한 강처빈(姜處賓)과, 사천(泗川)에 충군한 김자온(金自溫)과, 축산포(丑山浦)에 충군한 박윤덕(朴潤德)과, 고성(固城)에 유배한 금음동(今音同)과, 진도(珍島)에 유배한 금영(琴永)과, 태인(泰仁)에 충군한 강자연(姜自延)과, 돌산포(突山浦)에 충군한 백종(白宗)과, 부안(扶安)에 영속한 양민(良民)의 여자 계석(繼石)과, 진도에 영속한 금음동(今音同)과, 만경(萬頃)에 영속한 여종[婢] 영비(永非)와, 금모포(黔毛浦)에 충군한 최윤정(崔閏正)과, 군산포(群山浦)에 충군한 김동질삼(金同叱三)과, 정의(旌義)에 정역한 한구질금(韓仇叱金)·한괴록(韓怪祿)·한괴중(韓怪中)과, 강진(康津)에 유배한 김정현(金鼎鉉)과, 영흥(永興)에 정역한 엄수명(嚴守明)과, 온성(穩城)에 정역한 박춘생(朴春生)·한영실(韓永實)·강을기(姜乙己)·박덕금(朴德金)·신자평(申自平)·최전기(崔田己)·박원충(朴元忠)을 방면(放免)하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 6책 41권 8장 B면【국편영인본】 9책 102면
- 【분류】사법-행형(行刑) / 신분-신분변동(身分變動)
○傳旨刑曹: "放典獄廳直定役李仁春、律學廳直定役孟有才ㆍ韓內隱山ㆍ朴得金ㆍ朴乙生ㆍ崔豆乙萬ㆍ金自新ㆍ金今同ㆍ仁萬ㆍ姜自山ㆍ宋云山ㆍ趙巨乙吾未ㆍ金今音勿ㆍ全未同ㆍ全珍ㆍ李元吉ㆍ張赤擧烟ㆍ金守山ㆍ孔哲山ㆍ金義ㆍ孔石伊ㆍ朱山ㆍ李莫同、藥房徒年定役金貴全、刑曹皂隷定役韓承重、驪州充軍洪今生、月串充軍李仲山、井浦充軍北間ㆍ白山ㆍ金敬、 坡州徒年定役李叔武ㆍ李次仲、漣川徒年定役任址、坡州充軍崔山、海州永屬僧學空、鳳山充軍姜牛叱ㆍ同徒年定役宋自貞ㆍ付處田吉甫、瓮津充軍李祐、信川充軍金尙勇ㆍ羅叔明、吾叉浦充軍金南守ㆍ徐孟孫ㆍ金致和ㆍ金誌、遂安充軍韓孝順、長淵徒年定役張末生、龍媒梁充軍李同ㆍ李末同、許沙浦充軍金孝榮ㆍ金孝元、瑞興充軍崔植、廣巖梁充軍金孝民ㆍ金上佐、黃州充軍李永山、海州充軍崔莫同ㆍ金尙、江陵烽火干定役安好之、昌城流金仲珍、渭源充軍田萬ㆍ官奴定屬李春今ㆍ定役李守知、肅川定役朴山、中和定屬金巨勿ㆍ宋石柱、龍川定役婢召史、義州定役金嚴同ㆍ金莫同ㆍ黃有丁ㆍ李卵同ㆍ定屬石山、熙川流朴波迴、龍崗定役吳敏正ㆍ僧義公、龜城充軍方玉仇知、寧邊充軍金義文ㆍ李自義ㆍ得夫ㆍ權永通ㆍ金丁ㆍ全以善ㆍ付處李念佛、江界流小莫同、鐵山充軍崔仲文、蔚山充軍朴元進、唐津充軍鄭仁和、昆陽充軍僧學官、寧海充軍文玉同ㆍ朴永山ㆍ李善同ㆍ郭石同ㆍ李壽生、咸昌定役行眞僧戒守、長鬐充軍姜處賓、泗川充軍金自溫、丑山浦充軍朴潤德、固城流今音同、珍島流琴永、泰仁充軍姜自延、突山浦充軍白宗、扶安永屬良女繼石、珍島永屬今音同、萬頃永屬婢永非、黔毛浦充軍崔閏正、羣山浦充軍金同叱三、旌義定役韓仇叱金ㆍ韓恠祿ㆍ韓恠中、康津流金鼎鉉、永興定役嚴守明、穩城定役朴春生ㆍ韓永實ㆍ姜乙巳ㆍ朴德金ㆍ申自平ㆍ崔田己ㆍ朴元忠。"
- 【태백산사고본】 6책 41권 8장 B면【국편영인본】 9책 102면
- 【분류】사법-행형(行刑) / 신분-신분변동(身分變動)
