조선왕조실록

전라도 관찰사(全羅道觀察使) 고태필(高台弼)에게 글을 내리기를,

"윤필상(尹弼商)의 반인(伴人) 임효생(林孝生)이 고하기를, ‘함평(咸平) 사람 김내은만(金內隱萬)의 아내가 내게 와서 말하기를, 「입이 셋 머리가 하나인 귀신이 하늘로부터 능성(綾城) 부잣집에 내려와서 한 번에 밥 한 동이[盆], 두부국[豆腐羹] 반 동이를 먹었는데, 그 귀신의 말이, 이달에는 비가 안오고 다음달 스무날에는 반드시 비가 내릴 것인데, 만약 이날 비가 안오거든 밭을 매지 말아라 하고, 또 말하기를, 진생(辰生)·신생(申生)·유생(酉生)인 사람들은 금년에 모두 죽는다고 하였는데, 이 말은 어떤 역자(驛子)가 금구 영리(金溝營吏)에게서 듣고 말하는 것을 내가 들었다.」고 하였습니다.’ 하였다. 임효생이 또 고하기를, ‘지난 4월 27일에 새 감사(監司)를 뵈오려고 함평(咸平) 가리역(加里驛)에 이르니, 역자(驛子) 5, 6명이 말하기를, 「나이 1백 49세의 중이 우리들에게 말하기를, 금년과 내년에는 열 명의 계집이 한 남자를 같이하고, 열 집에서 소 한 마리, 말 한 마리를 함께 하며, 군사가 일어날 것이다 라고 하더라.」 또, 「금년 3, 4월에 폭풍이 크게 일어날 것이다.」 하였는데, 이 말을 함평 사람이 믿는 이도 있고 안믿는 이도 있습니다.’라고 하였다. 임효생의 고한 바가 이와 같으니, 과연 이 같은 말이 있으면 어리석은 백성이 요사한 말을 가볍게 믿고 망령되게 소동하여 마침내 농사를 폐하는 데 이를까 염려되니, 그 말의 근원을 깊이 캐서 사람의 의혹을 풀게 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 1책 5권 24장 A면【국편영인본】 8책 503면
• 【분류】사법-치안(治安)