상세검색

세조실록16권, 세조 5년 6월 1일 辛亥 1/2 기사 / 1459년 명 천순(天順) 3년

마포에 있는 양녕 대군의 정자에 나아가 정자 이름을 지어주다

국역

임금이 서교(西郊)에 거둥하여 관가(觀稼)하고, 이내 마포(麻浦)에 있는 양녕 대군(讓寧大君) 이제(李禔)의 새로 지은 정자(亭子)에 나아가서 어서(御書)로 그 정자를 이름 짓기를, ‘영복정(榮福亭)’이라 하고, 그 아래에 주(註)를 달기를, ‘한평생을 영화롭게 살며 한평생 복(福)을 누리라.[榮一世福百年]’라고 하였다. 좌의정(左議政) 강맹경(姜孟卿)에게 명하여 서문(序文)을 짓게 하고, 병조 참판 김순(金淳)·도승지(都承旨) 윤자운(尹子雲)·좌승지(左承旨) 김질(金礩)·우부승지(右副承旨) 이교연(李皎然) 등에게 명하여 시(詩)를 짓도록 하였다. 양녕 대군(讓寧大君)에게 쌀 50석(石)을 내려 주고, 또 호위(扈衛)하는 군사에게 술과 고기를 내려 주었다.

원문

○辛亥朔/幸西郊觀稼, 仍御麻浦 讓寧大君 新亭。 御書名其亭曰榮福亭, 註其下曰: "榮一世, (享)〔福〕 百年。" 命左議政姜孟卿作序, 兵曹參判金淳、都承旨尹子雲、左承旨金礩、右副承旨李晈然等賦詩。 賜大君米五十石, 又賜扈衛軍士酒肉。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세조실록16권, 세조 5년 6월 1일 辛亥 1/2 기사 / 1459년 명 천순(天順) 3년

마포에 있는 양녕 대군의 정자에 나아가 정자 이름을 지어주다

국역

임금이 서교(西郊)에 거둥하여 관가(觀稼)하고, 이내 마포(麻浦)에 있는 양녕 대군(讓寧大君) 이제(李禔)의 새로 지은 정자(亭子)에 나아가서 어서(御書)로 그 정자를 이름 짓기를, ‘영복정(榮福亭)’이라 하고, 그 아래에 주(註)를 달기를, ‘한평생을 영화롭게 살며 한평생 복(福)을 누리라.[榮一世福百年]’라고 하였다. 좌의정(左議政) 강맹경(姜孟卿)에게 명하여 서문(序文)을 짓게 하고, 병조 참판 김순(金淳)·도승지(都承旨) 윤자운(尹子雲)·좌승지(左承旨) 김질(金礩)·우부승지(右副承旨) 이교연(李皎然) 등에게 명하여 시(詩)를 짓도록 하였다. 양녕 대군(讓寧大君)에게 쌀 50석(石)을 내려 주고, 또 호위(扈衛)하는 군사에게 술과 고기를 내려 주었다.

원문

○辛亥朔/幸西郊觀稼, 仍御麻浦 讓寧大君 新亭。 御書名其亭曰榮福亭, 註其下曰: "榮一世, (享)〔福〕 百年。" 命左議政姜孟卿作序, 兵曹參判金淳、都承旨尹子雲、左承旨金礩、右副承旨李晈然等賦詩。 賜大君米五十石, 又賜扈衛軍士酒肉。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록