상세검색

세조실록1권, 총서 22번째기사

세종이 세조에게 《율려신서》를 보도록 명하다

국역

3월에 세종세조에게 《율려신서(律呂新書)》를 보라고 명하며 말하기를,

"이러한 큰 일은 네가 힘써야 할 것이다."

하였다. 세조가 이를 읽으면서 오직 날짜가 부족해 하며, 사람들에게 이르기를,

"학문이란 모름지기 어려운 곳에서 그 공(功)이 보이는 것이다."

하고, 또 말하기를,

"율·역(律曆)의 이치란 그 깊이로 말하면 속[內]이 없고, 그 크기로 말하면 거죽[外]이 없어서 오직 성현만이 가장 능사(能事)로 하던 것이다."

하였고, 세종이 또 문종과 더불어 역법(曆法)을 논하여 말하기를,

"역법은 깊은 미도(味道)038) 가 있어야 하니, 수양대군(首陽大君)에게 맡기면 능히 이를 알 것이다. 수양대군은 학문에 매우 정통한 사람이다."

하였다.

  • [註 038] 미도(味道) : 도(道)를 완미하고 체득함.

원문

○三月, 世宗世祖《律呂新書》曰: "此大事, 汝可力之。" 世祖讀之, 惟日不足, 謂人曰: "學問須於難處見功焉。" 又曰: "律曆之理, 其深無內, 其大無外, 聖賢之最能事也。" 世宗又與文宗論曆法曰: "曆法甚有味, 首陽任之, 則能知之。 首陽甚精學者也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세조실록1권, 총서 22번째기사

세종이 세조에게 《율려신서》를 보도록 명하다

국역

3월에 세종세조에게 《율려신서(律呂新書)》를 보라고 명하며 말하기를,

"이러한 큰 일은 네가 힘써야 할 것이다."

하였다. 세조가 이를 읽으면서 오직 날짜가 부족해 하며, 사람들에게 이르기를,

"학문이란 모름지기 어려운 곳에서 그 공(功)이 보이는 것이다."

하고, 또 말하기를,

"율·역(律曆)의 이치란 그 깊이로 말하면 속[內]이 없고, 그 크기로 말하면 거죽[外]이 없어서 오직 성현만이 가장 능사(能事)로 하던 것이다."

하였고, 세종이 또 문종과 더불어 역법(曆法)을 논하여 말하기를,

"역법은 깊은 미도(味道)038) 가 있어야 하니, 수양대군(首陽大君)에게 맡기면 능히 이를 알 것이다. 수양대군은 학문에 매우 정통한 사람이다."

하였다.

  • [註 038] 미도(味道) : 도(道)를 완미하고 체득함.

원문

○三月, 世宗世祖《律呂新書》曰: "此大事, 汝可力之。" 世祖讀之, 惟日不足, 謂人曰: "學問須於難處見功焉。" 又曰: "律曆之理, 其深無內, 其大無外, 聖賢之最能事也。" 世宗又與文宗論曆法曰: "曆法甚有味, 首陽任之, 則能知之。 首陽甚精學者也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록