상세검색

세조실록1권, 총서 7번째기사

세종이 평강에서 강무할 때 추운 날씨에도 세조가 홑옷에 팔뚝을 걷다

국역

갑인년013) 2월에 세종평강(平康)에서 강무를 행하였는데, 이때 날씨가 차고 비가 온 뒤에 큰 바람이 불어 사람들이 모두 세 개의 핫옷[襦衣]을 갓옷[裘]에 껴입고 귀를 가리고 모전(毛氈)을 뒤집어 쓰고서도 오히려 추워서 떨었는데, 세조만이 홀로 한 겹의 옷을 입고 팔뚝을 걷고 있어도 손이 불덩이처럼 따뜻하므로 보는 자들이 보통 사람보다 다르게 여겼다.

원문

○甲寅二月, 世宗講武于平康, 時天寒, 雨後大風, 人皆三襦衣襲裘, 掩耳蒙氈, 猶寒顫, 世祖獨一裌衣攘臂, 而手暖如火, 見者異之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세조실록1권, 총서 7번째기사

세종이 평강에서 강무할 때 추운 날씨에도 세조가 홑옷에 팔뚝을 걷다

국역

갑인년013) 2월에 세종평강(平康)에서 강무를 행하였는데, 이때 날씨가 차고 비가 온 뒤에 큰 바람이 불어 사람들이 모두 세 개의 핫옷[襦衣]을 갓옷[裘]에 껴입고 귀를 가리고 모전(毛氈)을 뒤집어 쓰고서도 오히려 추워서 떨었는데, 세조만이 홀로 한 겹의 옷을 입고 팔뚝을 걷고 있어도 손이 불덩이처럼 따뜻하므로 보는 자들이 보통 사람보다 다르게 여겼다.

원문

○甲寅二月, 世宗講武于平康, 時天寒, 雨後大風, 人皆三襦衣襲裘, 掩耳蒙氈, 猶寒顫, 世祖獨一裌衣攘臂, 而手暖如火, 見者異之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록