상세검색

단종실록5권, 단종 1년 1월 12일 庚午 2/3 기사 / 1453년 명 경태(景泰) 4년

황보인이 소분을 위해 풍덕에 돌아가다

국역

황보인(皇甫仁)이 소분(掃墳)053) 하기 위하여 풍덕(豊德)에 돌아가니 전송하는 자들이 구름과 같았다. 그러나 김종서(金宗瑞)가 갈 때와 같이 많지 않았다. 그것은 대개 김종서는 은수(恩讎)054) 가 분명하여 사람들이 많이 두려워하고 꺼리기 때문에 그러한 것뿐이었다.

  • 【태백산사고본】 2책 5권 5장 A면【국편영인본】 6책 562면
  • 【분류】풍속-예속(禮俗) /
  • [註 053] 소분(掃墳) : 조상의 무덤에 가서 제사지내는 일.
  • [註 054] 은수(恩讎) : 은혜는 은혜로 갚고 원수는 원수로 갚음을 이름.

원문

○皇甫仁以掃墳歸豐德, 餞者如雲, 然不似金宗瑞之行之多也, 蓋宗瑞恩讎分明, 人多畏忌, 故然耳。

  • 【태백산사고본】 2책 5권 5장 A면【국편영인본】 6책 562면
  • 【분류】풍속-예속(禮俗) /
공공누리 공공저작물 자유이용허락

단종실록5권, 단종 1년 1월 12일 庚午 2/3 기사 / 1453년 명 경태(景泰) 4년

황보인이 소분을 위해 풍덕에 돌아가다

국역

황보인(皇甫仁)이 소분(掃墳)053) 하기 위하여 풍덕(豊德)에 돌아가니 전송하는 자들이 구름과 같았다. 그러나 김종서(金宗瑞)가 갈 때와 같이 많지 않았다. 그것은 대개 김종서는 은수(恩讎)054) 가 분명하여 사람들이 많이 두려워하고 꺼리기 때문에 그러한 것뿐이었다.

  • 【태백산사고본】 2책 5권 5장 A면【국편영인본】 6책 562면
  • 【분류】풍속-예속(禮俗) /
  • [註 053] 소분(掃墳) : 조상의 무덤에 가서 제사지내는 일.
  • [註 054] 은수(恩讎) : 은혜는 은혜로 갚고 원수는 원수로 갚음을 이름.

원문

○皇甫仁以掃墳歸豐德, 餞者如雲, 然不似金宗瑞之行之多也, 蓋宗瑞恩讎分明, 人多畏忌, 故然耳。

  • 【태백산사고본】 2책 5권 5장 A면【국편영인본】 6책 562면
  • 【분류】풍속-예속(禮俗) /
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록