地理志 / 咸吉道 / 吉州牧
⊙ 길주목(吉州牧)
사(使)가 1인이니, 병마 도절제사(兵馬都節制使)가 겸하게 되고, 판관(判官)이 1인이니, 길주도 중익 병마(吉州道中翼兵馬)를 겸한다.
예전에는 삼해양(三海陽)이라 하였는데, 【일명 해양(海洋)이라 한다. 】 오랫동안 야인(野人)에게 점거(占據)되었었다. 고려 예종(睿宗) 2년 정해에 원수(元帥) 윤관(尹瓘)과 부원수(副元帥) 오연총(吳延寵)이 군사 17만 명을 거느리고 여진(女眞)을 몰아내고, 장군(將軍)을 나누어 보내어서 지역의 경계를 획정(畫定)하여, 동쪽으로 화관령(火串嶺)까지, 북쪽으로 궁한령(弓漢嶺)까지, 서쪽으로 몽라골령(蒙羅骨嶺)까지를 우리 나라의 강토(疆土)로 삼고, 화관산(火串山) 아래에 성곽(城郭) 9백 52간(間)을 쌓고 이름을 ‘웅주(雄州)’라 하고, 오림금촌(吳林金村)에 7백 74간을 쌓고 이름을 ‘복주(福州)’라고 하고, 몽라골령(蒙羅骨嶺) 아래에 9백 52간을 쌓고 이름을 ‘영주(英州)’라 하고, 궁한촌(弓漢村)에 6백 74간을 쌓고 이름을 ‘길주(吉州)’라고 하였는데, 길주가 북쪽에 있고, 웅주가 남쪽에 있다. 3년 무자 2월에 또 공험진(公險鎭)에 성을 쌓고 이택(李澤)으로써 함주 대도독부사(咸州大都督府使)를 삼아서, 비로소 영주(英州)·복주(福州)·웅주(雄州)·길주(吉州)의 4주(州)와 공험진(公險鎭)의 방어사(防禦使)를 두었다. 윤관(尹瓘)이 북계(北界)에 여러 성(城)을 쌓고 남계(南界)의 백성들을 옮겨서 이를 채웠는데, 함주(咸州)를 ‘진동군(鎭東軍)’이라 하여 1만 3천 호(戶)를 두고, 영주(英州)를 ‘안령군(安嶺軍)’이라 하고, 웅주(雄州)를 ‘영해군(寧海軍)’이라 하여 각각 1만 호(戶)를 두고, 길주(吉州)·복주(福州)·의주(宜州)의 3주(州)에는 각각 7천 호(戶)를 두었고, 공험진(公險鎭)·통태진(通泰鎭)·평융진(平戎鎭) 3진(鎭)에는 각각 5천 호(戶)를 두었다. 4년 기축에 동계(東界)의 숭녕진(崇寧鎭)·통태진(通泰鎭)·진양진(眞陽鎭)의 3진(鎭)과 영주(英州)·복주(福州)의 두 주성(州城)을 철폐하고, 또 함주(咸州)·웅주(雄州) 2주(州)와 선화진(宣化鎭)의 성(城)을 철폐하였다. 6년 신묘에 중성(中城)을 주(州)에 쌓고, 산성(山城)을 공험진(公險鎭)에 쌓았다. 공양왕(恭讓王) 2년 경오 【명나라 홍무(洪武) 23년.】 에 웅주(雄州)·길주(吉州) 등처에 관군민 만호부(管軍民萬戶府)를 두었으며, 본조 태조(太祖) 7년 무인에 길주목(吉州牧)으로 고쳤다. 예전에는 주치(州治)가 서지위(西之委)에 있었으나, 지금은 부서평(夫瑞坪) 남쪽으로 옮겼는데, 구치(舊治)와의 거리가 40리이다.
원산(圓山) 【주의 북쪽에 있는데, 본주 사람들이 진산(鎭山)으로 삼는다. 】 장덕산(長德山) 【주의 동쪽에 있다. 】 부서천(浮瑞川) 【주의 서쪽에 있다. 】 사방 경계[四境]는 동쪽으로 바다에 이르기 78리, 서쪽으로 백두산(白頭山)의 내맥(來脈)인 대산(大山)에 이르기 90리인데, 갑산(甲山)과 접경(接境)이 되며, 남쪽으로 단천(端川) 마천령(磨天嶺)에 이르기 91리, 북쪽으로 경성(鏡城) 운가위(雲加委)의 대천(大川)에 이르기 89리이다.
호수가 1천 6백 73호요, 인구가 1만 4천 8백 19명이다. 군정은 익속군(翼屬軍)이 5백 7명, 수성군(守城軍)이 50명이다.
성(姓)이 2이니, 최(崔)·이(李) 【대원(大元)에서 왔다. 】 이다.
간전(墾田)이 1만 2천 8백 33결이요, 【논은 다만 3백 35결이다. 】 토의(土宜)는 오곡이다. 토공(土貢)은 표범가죽·곰가죽·아양사슴가죽·삵가죽[狸皮]·여우가죽·잇[紅花]·지초요, 약재는 곰쓸개·사향(麝香)·오미자·장군풀[大黃]·당귀(當歸)·인삼·방풍(防風)·복령·대왕풀[白芨]·택칠(澤漆)·붓꽃[馬藺花]·바디나물뿌리[前胡]이요, 토산(土産)은 사철(沙鐵) 【주의 동남쪽 40리 되는 다신포항(多信浦項)의 바닷가에서 난다. 】 ·백반(白磻) 【주의 동쪽 1백 리 되는 태진변(太津邊)의 석고(石庫)에서 난다. 】 ·녹반(綠磻) 【주의 동쪽 5리 되는 별난대산(別難台山)에서 나는데, 하품이다. 】 ·담비가죽·서피[鼠皮]·족제비털·대구·연어·송어·황어·행어·방어·수이지어(愁伊只魚)·전복·다시마·미역·곤포(昆布)·느타리·석이(石茸)이다. 염분(鹽盆)이 27개요, 도기소(陶器所)가 2이니, 하나는 주의 남쪽 약수동(藥水洞)에 있고, 하나는 주의 동쪽 가차관동(加次串洞)에 있다.
읍성(邑城) 【둘레가 1천 5백 66보(步)이다. 】 다신산 석성(多信山石城)이 주의 남쪽에 있고, 【이름을 강성(江城)이라 하며, 둘레가 1천 2백 보이다. 안에 군창(軍倉)이 있고, 못이 13이 있는데, 사철 마르지 아니한다. 】 석성(石城)은 다신산(多信山)의 동남쪽 평지(平地)에 있고, 【둘레가 7백 51보(步)이다. 】 영평 고성(永平古城)이 주의 북쪽에 있다. 【지극히 높고 험준하며, 둘레가 9백 75보(步)이다. 안에 큰 못이 1, 보통 못이 2, 작은 못이 1이 있는데, 사철 마르지 아니한다. 관사(官舍)의 옛터가 둘이 있는데, 섬돌과 주춧돌이 아직 남아 있고, 민가[私家]의 옛터가 1백 48이 있다. 】 온천(溫泉)이 3이요, 【하나는 주의 동북쪽 60리 되는 약수동(藥水洞)에 있고 하나는 주의 서남쪽 60리 되는 화통리(火㷁里)에 있고, 하나는 주의 북쪽 20리 되는 약수현(藥水峴)에 있다. 】 역(驛)이 5이니, 임명(臨溟)·약수(藥水)·명원(明原) 【우리 태조 7년 무인에 비로소 두었다. 】 ·영동(嶺東) 【우리 태종 14년 갑오에 비로소 두었다. 】 ·웅평(雄平) 【금상(今上) 4년 임인에 비로소 두었다. 】 이다. 봉화가 9곳이니, 팔하(八下) 【북쪽으로 경성(鏡城) 주촌(朱村)에 응하고, 남쪽으로 이마퇴(泥亇退)에 응한다. 】 ·이마퇴(泥亇退) 【남쪽으로 장항(獐項)에 응한다. 】 ·장항(獐項) 【남쪽으로 고점(古岾)에 응한다. 】 ·고점(古岾) 【남쪽으로 약수(藥水)에 응한다. 】 ·약수(藥水) 【남쪽으로 신읍(新邑)에 응하고, 북쪽으로 녹반암(綠磻巖)에 응한다. 】 ·녹반암(綠磻巖) 【남쪽으로 산성(山城)에 응한다. 】 ·산성(山城) 【남쪽으로 고영(古營)에 응한다. 】 ·고영(古營) 【남쪽으로 기이동(岐伊洞)에 응한다. 】 ·기이동(岐伊洞)이다. 【남쪽으로 단천(端川) 호례(好禮)에 응한다. 】 해도(海島)가 2이니, 양도(羊島) 【주의 동쪽에 있는데, 육지와의 거리가 20리다. 】 ·난도(卵島) 【양도(羊島) 남쪽 60리에 있는데, 봄·가을에 안변(安邊) 관원으로 하여금 망제(望祭)를 지내게 한다. 뭇새들이 알을 낳아 기르는데, 읍(邑)의 사람들이 4, 5월 사이에 배를 타고 가서 알을 거둔다. 】 이다.
관할[所領]은 도호부(都護府)가 1이니, 경원(慶源)이요, 군(郡)이 3이니, 단천(端川)·갑산(甲山)·경성(鏡城)이다.
- 【태백산사고본】 59책 155권 10장 A면【국편영인본】 5책 697면
⊙ 吉州, 牧使一人, 以兵馬都節制使兼之; 判官一人, 兼吉州道中翼兵馬, 古號三海陽, 【一作海洋。】 久爲野人所據。 高麗 睿宗丁亥, 元帥尹瓘、副元帥吳延寵率兵十七萬逐女眞, 分遣將軍, 畫定地界, 東至火串嶺, 北至弓漢嶺, 西至蒙羅骨嶺, 以爲我疆。 於火串山下築城郭九百九十二間, 號雄州; 吳林金村築七百七十四間, 號福州; 蒙羅骨嶺下築九百五十二間, 號英州; 弓漢村築六百七十間, 號吉州。 吉州在北, 雄州在南。 戊子二月, 又城公險鎭, 以李澤爲咸州大都督府使, 始置英、福、雄、吉四州及公險鎭防禦使。 尹瓘築北界諸城, 徙南界民實之。 號咸州曰鎭東軍, 置戶一萬三千。 號英州曰安嶺軍, 雄州曰寧海軍 各置戶一萬。 吉、福、宜三州, 各置戶七千。 公險、通泰、平戎三鎭, 各置戶五千。 己丑, 撤東界崇寧、通泰、眞陽三鎭及英、福二州城, 又撤咸、雄二州及宣化鎭城。 辛卯, 築中城于州, 築山城于公險鎭。 恭讓王二年庚午, 【大明 洪武二十三年。】 置雄、吉州等處管軍民萬戶府, 本朝太祖戊寅, 改吉州牧。 古州治在西之委, 今徙于夫瑞坪, 南距舊治四十里。 圓山、 【在州北, 州人以爲鎭山。】 長德山、 【在州東。】 浮瑞川。 【在州西。】 四境, 東距海七十八里, 西距白頭山來脈大山九十里, 與甲山連境, 南距端川 磨天嶺九十一里, 北距鏡城雲加委大川八十九里。 戶一千六百七十三, 口一萬四千八百十九。 軍丁, 翼屬軍五百七, 守城軍五十。 姓二, 崔、李。 【大元來。】 墾田一萬二千八百三十三結。 【水田只三百三十五結。】 土宜五穀。 土貢, 豹皮、熊皮、阿羊鹿皮、狸皮、狐皮、紅花、芝草。 藥材, 熊膽、麝香、五味子、大黃、當歸、人蔘、防風、茯苓、白芨、澤漆、馬藺花、前胡。 土産, 沙鐵、 【産州東南四十里多信浦項海汀。】 白磻、 【産州東一百里太津邊石庫。】 綠磻、 【産州東五里別難台山, 下品。】 貂皮、鼠皮、黃毛、大口魚、年魚、松魚、黃魚、行魚、魴魚、愁伊只魚、全鮑、海帶、多絲亇、昆布、眞茸、石茸。 鹽盆二十七。 陶器所二, 一在州南藥水洞, 一在州東加次串洞。 邑城 【周回一千五百六十六步。】 多信山石城, 在州南。 【號曰江城, 周回一千二百步, 內有軍倉, 池十三, 四時不渴。】 石城在多信山東南平地。 【周回七百五十一步。】 永平古城在州北。 【極高險, 周回九百七十五步。 內有大池一、中池二、小池一, 四時不渴。 官舍古基二處, 砌礎尙存, 私家古基一百四十八處。】 溫泉三。 【一在州東北六十里藥水洞, 一在州西南六十里火㷁里, 一在州北二十里藥水峴。】 驛五, 臨溟、藥水、明原、 【我太祖戊寅始置。】 嶺東、 【我太宗甲午始置。】 雄平。 【今上壬寅始置。】 烽火九處, 八下、 【北準鏡城 朱村, 南準泥亇退。】 泥亇退、 【南準獐項。】 獐項 【南準古岾】 古岾、 【南準藥水。】 藥水、 【南準新邑, 北綠磻巖。】 綠磻巖、 【南準山城。】 山城、 【南準古營。】 古營、 【南準歧伊洞。】 歧伊洞。 【南準端川境好禮。】 海島二, 羊島、 【在州東去陸二十里。】 卵島。 【在羊島南六十里, 春秋令安邊官望祭。 衆烏育卵, 邑人, 四五月間, 乘舟取卵。】 所領都護府一, 慶源。 郡三, 端川、甲山、鏡城。
- 【태백산사고본】 59책 155권 10장 A면【국편영인본】 5책 697면
