地理志 / 黃海道 / 海州牧 / 康翎縣
◎ 강령현(康翎縣)
영강현(永康縣)은 본래 고구려의 부진이(付珍伊)인데, 고려에서 지금의 이름으로 고치어, 현종(顯宗) 9년에 옹진현(甕津縣) 임내에 붙이었다가, 예종(睿宗)병술296) 에 비로소 감무(監務)를 두었다. 본조 태종갑오297) 에 장연(長淵)에 합쳤다가, 얼마 안 가서 예전대로 회복하였다. 백령도(白翎島)는 본래 고구려의 혹도(鵠島)인데, 고려에서 백령진(白翎鎭)으로 고치고, 현종 9년에 진장(鎭將)을 두었다. 공민왕 정유에 물길이 험난하다 하여 육지로 나와 문화현(文化縣) 동촌(東村)의 가을산(加乙山)에 임시 우거(寓居)하게 하였다가, 곧 땅이 좁다 하여 진장(鎭將)을 폐하고 문화(文化)의 임내에 붙이었고, 공양왕 경오(庚午)에 혁파하여 직촌(直村)으로 하였다. 금상(今上) 10년 무신에 영강(永康)·백령(白翎)을 병합하여 강령현(康翎縣)으로 하고, 해주(海州)의 곶내(串內)와 우현(牛峴) 이남의 땅을 떼어 예속시켜 현치(縣治)를 사천(蛇川)에 옮기고 진(鎭)을 두어, 첨절제사(僉節制使)로 판현사(判縣事)를 삼았다.
사방 경계는 동쪽으로 청룡포(靑龍浦)에 이르기 5리, 서쪽으로 해주 와포(瓦浦)에 이르기 15리, 남쪽으로 등산곶(登山串)에 이르기 50리, 북쪽으로 해주 우현(牛峴)에 이르기 20리이다.
호수가 3백 89호요, 인구가 1천 68명이다. 군정은 진군(鎭軍)이 65명이요, 선군(船軍)이 36명이다.
토성(土姓)이 2이니, 강(康)·팽(彭)이요, 내성(來姓)이 2이니, 조(趙) 【해안(海安)에서 왔다. 】 ·임(任)이요, 【장연(長淵)에서 왔다. 위의 2성(姓)은 홍무 을해년(태조 4년)에 본현이 쇠잔하여 없어지니, 도평의사(都評議司)에서 보고하여 부근으로 이입(移入)시켜 향리(鄕吏)를 삼았다. 】 망성(亡姓)이 2이니, 정(鄭)·임(任)이다. 【한 문부에는 옥(玉) 성도 있다. 】 백령현의 성이 2이니, 김(金)·노(盧)요, 내성(來姓)이 2이니, 최(崔)·고(高)요, 【지금은 없다. 】 망성(亡姓)이 2이니, 유(庾)·이(李)이다.
땅이 기름지고, 기후가 일찍 추우며, 백성들이 물고기와 소금으로 생업을 삼는다. 간전(墾田)이 3천 1백 8결이요, 【논이 7분의 1이다. 】 토의(土宜)는 오곡과 팥·메밀·모시·삼이다. 토공은 지초·느타리·자리요, 약재는 속서근풀[黃芩]·흰바곳[白附子]·진구(蓁艽)·산해박[徐長卿]·무이(蕪荑)·애기풀[遠志]·속새[木賊]·삿갓나물[皂休]·검산풀뿌리[續斷]·오미자(五味子)·궁궁이[芎藭]·쥐엄나무열매[皂莢]이다. 어량(魚梁)이 84곳이요, 【주로 청어가 난다. 】 염소(鹽所)가 8이다. 【가마가 29개인데, 모두 현의 남쪽에 있다. 】
읍 석성(邑石城) 【둘레가 3백 보이며, 안에 우물 2가 있다. 】 순위량(巡威梁)이 현의 동쪽 10리 무지곶(無知串)에 있다. 【수군 만호가 지킨다. 】 봉화가 3곳이니, 견라산(堅羅山)이 현의 동쪽에 있고, 【북쪽으로 해주 사곶(沙串)에, 서쪽으로 본현의 구월산에 응한다. 】 구월산(九月山)이 현의 남쪽에 있고, 【서쪽으로 밀점산에 응한다. 】 밀점산(蜜岾山)이 현의 남쪽에 있다. 【서쪽으로 옹진(甕津) 탄항(炭項)에 응한다. 】 순위도(巡威島) 【현의 서남쪽에 있는데, 물길이 15리이다. 】
- 【태백산사고본】 56책 152권 8장 A면【국편영인본】 5책 672면
◎ 康翎縣、永康縣: 本高句麗 付珍伊, 高麗改今名。 顯宗戊午, 屬瓮津縣任內, 睿宗丙戌, 始置監務。 本朝太宗甲午, 倂於長淵, 未幾復古。 白翎 島, 本高句麗 鵠島, 高麗改爲白翎 鎭。 顯宗戊午, 置鎭將, 恭愍王丁酉, 以水路之難, 出陸僑寓文化縣東村加乙山, 尋以地窄廢鎭將, 屬文化任內。 恭讓王庚午, 革爲直村, 今上十年戊申, 幷永康、白翎, 號康翎縣, 割海州串內牛峴以南與之, 移縣治于蛇川, 置鎭, 以僉節制使判縣事。 四境, 東距靑龍浦五里, 西距海州瓦浦十五里, 南距登山串五十里, 北距海州 牛峴二十里。 戶三百八十九, 口一千六十八。 軍丁, 鎭軍六十五, 船軍三十六。 土姓二, 康、彭; 來姓二, 趙、 【海安來。】 任; 【長淍來。 右二姓, 洪武乙亥, 以本縣殘亡報都評議司, 以附近移人, 爲鄕吏。】 亡姓二, 鄭、任。 【一本有玉姓。】 白翎縣姓二, 金、盧; 來姓二, 崔、高; 【今亡。】 亡姓二, 庾、李。 厥土肥, 風氣早寒, 民以魚鹽爲生, 墾田三千一百八結。 【水田居七分之一。】 土宜五穀, 小豆、蕎麥、苧、麻。 土貢, 芝草、眞茸、席。 藥材, 黃芩、白附子、蓁艽、徐長卿、蕪荑、遠志、木賊、皂休、續斷、五味子、芎藭、皂莢。 魚梁八十四所, 【主産靑魚。】 鹽所八。 【盆二十九, 皆在縣南。】 邑石城。 【周回三百步, 內有井二。】 巡威梁在縣東十里無知串。 【水軍萬戶守禦】 烽火三處, 堅羅山在縣東, 【北準海州 沙串, 西準本縣九月山。】 九月山在縣南, 【西準蜜岾山。】 蜜岾山在縣南。 【西準甕津炭項】 巡威島。 【在縣西南間, 水路十五里。】
- 【태백산사고본】 56책 152권 8장 A면【국편영인본】 5책 672면
