地理志 / 全羅道 / 長興都護府 / 昌平縣
◎ 창평현(昌平縣)
영(令)이 1인.
본래 백제의 굴지현(屈支縣)이었는데, 신라에서 기양현(祈陽縣)으로 고쳐서 【일명 명평(鳴平)이라고 한다. 】 무주(武州)276) 의 영현(領縣)으로 하였고, 고려에서 창평현(昌平縣)으로 고쳐서 나주(羅州)의 속현(屬縣)으로 하였는데, 본토 사람의 속설에 전하기를, "현리(縣吏) 탁자보(卓自寶)가 남적(南賊)을 제압한 공이 있어서 현령(縣令)으로 승격되었다."하며, 본조에서도 그대로 따랐다. 고속현(古屬縣)이 1이니, 갑향(甲鄕)이요, 부곡(部曲)이 1이니, 장평(長平)이다. 위의 갑향과 장평은 고려 때 본현(本縣)에 속(屬)하였다가 뒤에 나주에 이속(移屬)하였고, 그 뒤에 광주(光州)에 이속(移屬)하였으며, 공양왕(恭讓王) 3년 신미에 부근(附近)으로써 본현에 환속(還屬)하였다.
사방 경계[四境]는 동·북쪽이 담양(潭陽)에 이르는데, 동쪽이 9리, 북쪽이 8리요, 서쪽으로 무진(茂珍)277) 에 이르기 10리, 남쪽으로 동복(同福)에 이르기 26리다.
호수가 2백 19호요, 인구가 9백 52명이다. 군정은 시위군이 34명이요, 영진군이 45명이요, 선군이 1백 38명이다.
토성(土姓)이 6이니, 안(安)·조(曺)·신(辛)·정(丁)·김(金)·탁(卓)이요, 경래성(京來姓)이 3이니, 이(李)·함(咸)·정(鄭)이요, 속성(續姓)이 1이니, 문(文)이다. 【개성(開城)에서 왔는데, 향리(鄕吏)이다. 】 장평(長平)의 성이 4이니, 신(辛)·현(玄)·김(金)·원(元)이요, 망성(亡姓)이 1이니, 박(朴)이요, 갑향(甲鄕)의 성이 2이니, 진(陳)·승(昇)이다.
땅이 기름진 것이 10분의 4가 되며, 간전(墾田)이 2천 5백 77결이요, 【논이 조금 많다. 】 토의(土宜)가 오곡·뽕나무·삼[麻]·목화이다. 토공(土貢)이 여우가죽·삵괭이가죽·족제비털[黃毛]·잘·가뢰[斑猫]·꿀·밀[黃蠟]·칠(漆)·대추·감·생모시·잇[紅花]이요, 약재가 녹각상(鹿角霜)·겨우살이풀뿌리[麥門冬]·난향(蘭香)이요, 토산(土産)이 가는 대·왕대이다. 철장(鐵場) 【현의 남쪽 심곡리동(深谷里洞)에 있다. 】
- 【태백산사고본】 55책 151권 25장 B면【국편영인본】 5책 666면
◎ 昌平: 縣令一人。 本百濟 屈支縣, 新羅改祈陽縣, 【一云鳴平。】 爲武州領縣, 高麗改昌平縣, 爲羅州屬縣。 土人諺傳縣吏卓自寶有制南賊之功, 陞爲縣令, 本朝因之。 古屬縣一, 甲鄕。 部曲一, 長平。 右甲鄕、長平, 高麗時, 屬于本縣, 後移屬羅州, 其後移屬光州。 恭讓王三年辛未, 以附近還屬于本縣。 四境, 東北距潭陽東九里, 北八里, 西距茂珍十里, 南距同福二十六里。 戶二百十九, 口九百五十二。 軍丁, 侍衛軍三十四, 營鎭軍四十五, 船軍一百三十八。 土姓六, 安、曺、辛、丁、金、卓。 京來姓三, 李、咸、鄭; 續姓一, 文。 【開城來鄕吏。】 長平姓四, 辛、玄、金、元; 亡姓一, 朴。 甲鄕姓二, 陳、昇。 厥土肥十分之四, 墾田二千五百七十七結。 【水田差多。】 土宜五穀, 桑、麻、木緜。 土貢, 狐狸皮、黃毛、山獺皮、班猫、蜂蜜、黃蠟、漆、棗、柿、席、生苧、紅花。 藥材, 鹿角霜、麥門冬、蘭香。 土産, 簜篠。 鐵場。 【在縣南深谷里洞。】
- 【태백산사고본】 55책 151권 25장 B면【국편영인본】 5책 666면
